Translation of "Yaşamın" in Japanese

Yaşamın başlaması.

生命が誕生するのは

Yaşamın... ...ve ölümün...

‎そこでは生と死が‎―

Sevmek yaşamın özüdür.

愛することは生命の源です。

Karmaşık yaşamın ortaya çıkışı.

複雑系生命に進化するのは

Para yaşamın bedelini ödeyemez.

金で命は償えない。

Yaşamın kökeninden bile bahsetti.

- 彼は生命の起源までとき及んだ。
- 彼は生命の起源にまでとき及んだ。

Kırsal yaşamın rahatsızlığına katlanamam.

私は田舎生活の不便さは我慢できない。

Yaşamın hakkında düşünmen gereklidir.

あなたが自分の人生を考えることは必要だ。

Kitaplar yaşamın zevklerini artırır.

書物は人生の楽しみを増やす。

Amerika'daki yaşamın en kutuplaştırıcı konusuydu.

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

Gıda ve giysiler yaşamın gerekleridir.

衣食は生活する上で不可欠なものである。

Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.

生活費が断然上がった。

Ama yaşamın ilk aşamaları ile kastettiğim,

私の言う古生物というのは

Yaşamın tamamı beslenmiş, korunmuş ve tutulmuş.

全ての生命が養われ 守られています

O, yaşamın gizemli olduğunu kabul ediyorum.

人生が不可解なものであることは私も認める。

- Hayatın anlamı nedir?
- Yaşamın amacı nedir?

生きる意味って何だろう？

Yaşamın kökeni hakkında birçok teoriler vardır.

生命の起源については数多くの学説がある。

Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.

教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。

Bu, modern İngiliz yaşamın bir örneğidir.

これは英国の現代生活のほんの一例だ。

Yaşamın her adımında insanlar kiliseye gidiyor.

あらゆる職業の人々が教会に行く。

Yaşamın ilk yıllarında ilgili ebeveynlere sahip olmanın,

生まれて数年間 親が子供に関心を持ち 熱心に関わる事と

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

地球上の生命の基盤となっていることへの敬意

Yaşamın en iyi zamanı genç olduğun zamandır.

人生で一番いい時は、若い時です。

Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.

人生は儚いよ、とよく人は言う。

Ben sık sık yaşamın anlamı üzerinde düşünürüm.

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。

Yaşamın en iyi zamanı genç olduğumuz zamandır.

人生で一番よいときは、我々が若いときです。

Ayrıca tahminen üzerinde yaşamın hiç başlamayacağı gezegenler var.

生命が生まれない世界も おそらく存在するでしょう

Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizemdir.

生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。

Yaşamın büyük hikâyesi içinde, aramızdan hiçbiri ahlaki açıdan lekesiz değil.

人生を通して道徳的に汚れのない人なんて この場に誰一人いないんです

Dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.

世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。

Bir bilge bir defasında yaşamın hayal kırıklıkları dizisi olduğunu söyledi.

賢人いわく、人生は失望の連続である。

Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir resmini verir.

この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。

- Yaşamın olduğu yerde, umut vardır.
- Nerede hayat varsa orada umut vardır.
- Hayatın olduğu yerde umut vardır.

命有っての、物だね。