Translation of "Vergi" in Japanese

Vergi kaçırmalarından endişeliyiz.

私たちは彼らの脱税を疑います

Vergi fiyata dahildir.

その値段は税金を含みます。

Vergi kaçırmakla suçlandı.

- 彼は脱税で非難された。
- 彼は脱税の罪に問われた。

Lütfen vergi ödeyin.

税金をお支払いください。

Kaç tür vergi var?

税金にはどういう種類がありますか。

Hükümet vergi reformuna başladı.

政府は税制改革に着手した。

Hükümet bize vergi ödetir.

政府は私たちに税金を払わせる。

Vergi tasarısı dün geçti.

その税法案は昨日可決された。

Vergi kaçakçılığı suçundan tutuklandı.

彼は脱税容疑で逮捕された。

Yaşam vergi ödeyince başlar.

- 税金を払ったら実生活の始まりだ。
- 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。

Bu tutar vergi içermektedir.

この額は税込みです。

Ağır vergi yükü altındaydılar.

彼らは重税に悩まされた。

64 milyarlık kurumsal vergi ödedi;

支払ってきましたが

Vergi ödemek her işçinin yükümlülüğüdür.

税金を払うのは働くものすべての義務だ。

Hükümet çiftçilere yeni vergi koydu.

政府は農民に新税を課した。

Şaraba yeni bir vergi konuldu.

新しい税金がワインにかせられた。

Sigaralara yeni bir vergi konuldu.

タバコに新税が課せられた。

Tütünde ağır bir vergi vardır.

- タバコには重い税金がかかっている。
- タバコにかけられている税は高い。

O fiyata vergi dahil mi?

それは、税込みの値段ですか。

Onlar vergi yasalarının reformundan yana.

彼らは税法の改正を支持している。

Viskiye ağır bir vergi konuldu.

ウイスキーには重税が課せられていた。

Ben 200 dolar vergi ödedim.

私は税金に二百ドル払った。

Vergi ajanı indirime izin verdi.

税務署は控除を認めた。

O ithalatta vergi azaltmak istedi.

彼は輸入にかかる税を減らしたかった。

Vergi reformu için baskı artıyor.

税制改革はの圧力が高まっている。

Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.

新しい税法は抜け穴だらけです。

- Nereden iyi bir vergi avukatı bulabilirim?
- Nerede iyi bir vergi avukatı tutabilirim?

どこかにいい税理士はいないものだろうか。

- Bizim milletvekili yeni vergi planına karşı çıktı.
- Temsilcimiz yeni vergi planına karşı çıktı.

我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。

Hükümet şaraba yeni bir vergi koydu.

政府はワインに新しく税を課した。

Hükümet sigaraya yeni bir vergi koydu.

政府は、タバコに新しい税金を課した。

Başkan Reagan'ın vergi programı işe yaramadı.

レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。

Sigorta ve vergi dahil ne kadar?

保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。

İthal otomobillere özel bir vergi koyuldu.

特別の税が輸入された自動車に課せられた。

Vergi artışları hayatlarımızı önemli ölçüde etkiledi.

増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。

Çoğu Japon, vergi artışına karşı çıktı.

大部分の日本人が増税に反対した。

Vergi ödemenin bizim görevimiz olduğunu düşünüyorum.

税金を払うのは私達の義務だと考える。

Biz yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı veriyoruz.

外国人旅行者には免税の特権がある。

Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti.

アラン君は運良く税理士試験に合格しました。

500.000 yenlik bir kişisel vergi muafiyetin var.

５０万円の個人基礎控除がある。

Vergi hariç geceliği 1,000 dolara mal olur.

料金は、税別で一泊１００ドルです。

Sanırım onlar ithalatlara ağır bir vergi koymalılar.

輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。

Gecelik oda ücreti vergi dahil 100 dolar.

料金は、税別で一泊１００ドルです。

Bununla ilgili herhangi bir vergi var mı?

この品には税がかかりますか。

İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.

与党は強引に税制法案を通過させた。

Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.

新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。

Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.

新しい税制は、来年から実施される。

Bu vergi tüm özel sektör işletmelerine uygulanır.

今度の税金は全ての民間企業に適用される。

Şirket, vergi sonrası 200 milyon dolar kar açıkladı.

同社の税引き後利益２億ドルを計上した。

Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.

- 高い税金と売上不振が同社を破産させた。
- 重税とセールス不振のために会社は倒産した。

Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。

Her vergi mükellefinin, parasının nereye gittiğini bilmeye hakkı vardır.

納税者は払った金の行方を知る権利がある。

Salı günü yayınlanan planda 54 milyar dolar vergi indirimi duyuruldu.

火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。

Bir cömert vergi indirimi bölgede fabrikalar kuran yabancı firmalara sağlanacaktır.

その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。

Kendi kendine çalışma ile, vergi muhasebecisi sınavını geçmek mümkün mü?

独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。

Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。

Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。