Translation of "Gittiğimde" in Japanese

Üniversiteye gittiğimde,

大学１年生の時のことですが

Eve gittiğimde yarı uyuyordum.

家に帰ったときは、半分寝ていました。

ABD'ye gittiğimde kilo aldım.

アメリカに行ったら、たくさん太った。

Oraya gittiğimde dükkân kapalıydı.

私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。

Danimarka'ya gittiğimde go kart'la tanıştım,

デンマークでの患者会で 私はゴーカートに出会いました

Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.

休暇で出かける時は車を借ります。

Ben gittiğimde köpeğime bakmanı istiyorum.

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。

Okula gittiğimde zil çoktan çalmıştı.

私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。

Ben gittiğimde Tom'u otoparkta gördüm.

私が出るとき、駐車場でトムを見ました。

Oraya gittiğimde dans çoktan başlamıştı.

私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。

- Babamla Fuji dağına gittiğimde sekiz yaşındaydım.
- Babamla Fuji Dağ'ına gittiğimde sekiz yaşındaydım.

お父さんと富士山に行った時、私は８歳でした。

- Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.
- Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
- Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。

Bakmaya gittiğimde çocuğu derin uykuda buldum.

私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。

Büyük bir hayranlıkla baş rahibenin yanına gittiğimde

私は感激と共に その方に会いに行きました

Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik

受け入れ担当者に導かれて建物に入ると

Tokyo'ya gittiğimde her zaman onun evine uğrarım.

私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。

Dün sinemaya gittiğimde eski bir arkadaşa rastladım.

昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。

Ben gittiğimde konferans salonu mağara gibi ve karanlıktı.

しかし いざ講堂に入ってみると 暗く 洞窟のようでした

Ben New York'a ilk gittiğimde, bir şaşkınlık içindeydim.

始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。

Ben ona gittiğimde o uyuyordu, ama ben onu uyandırdım.

私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

Ben bir Japon restoranına gittiğimde yanımda eve tek kullanımlık çubuklar götürürüm.

和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。