Translation of "Eğdi" in Japanese

O, sırtını eğdi.

彼は背を曲げた。

Baskıya boyun eğdi.

彼は圧力に屈した。

Utançla yüzünü eğdi.

おどおどして首をたれた。

Başını öne eğdi.

彼は深々と頭を下げた。

O, günaha boyun eğdi.

- 彼は誘惑に負けてしまった。
- 彼はその誘惑に屈した。

O utançla başını eğdi.

彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。

O umutsuzluğa boyun eğdi.

彼女は絶望してあきらめてしまった。

O utanç içinde başını eğdi.

彼女は恥ずかしくてうつむいた。

O, babasının kararına boyun eğdi.

彼は父親の決定に黙って従った。

Alice utanç içinde başını eğdi.

アリスは恥ずかしさで首をたれた。

- Sonunda kabul etti.
- Sonunda boyun eğdi.

ついに彼は折れた。

Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。

Küçük çocuk başını öne eğdi ve bir şey söylemedi.

少年はうなだれて何も言わなかった。

O sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı.

彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。