Translation of "Sol" in Portuguese

Sol elinle yaz.

- Escreva com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.
- Escrevam com a mão esquerda.

Sol kolunu kaldır.

Levante o braço esquerdo.

Sol elinizi kaldırın.

Levante a sua mão esquerda.

Sol kolumu incittim.

- Eu machuquei o meu braço esquerdo.
- Eu machuquei meu braço esquerdo.
- Eu feri meu braço esquerdo.
- Eu feri o braço esquerdo.

- Solunda.
- Sol tarafında.

É à sua esquerda.

Sol elim uyuşuk.

A minha mão esquerda está dormente.

Sol kolum uyuşmuş.

O meu braço esquerdo está dormente.

Sol elini kaldır.

Levante a sua mão esquerda.

Sağ mı, sol mu?

Direita ou esquerda?

O, caddenin sol tarafındadır.

- Está no lado esquerdo da rua.
- Fica no lado esquerdo da rua.

O sol elini incitti.

Ele machucou a mão esquerda.

Sol bacağından ameliyat oldu.

Ele operou a perna esquerda.

Sol kulağı tamamen duymuyor.

Ela é completamente surda da orelha esquerda.

O, sol kolunu kırdı.

Ele quebrou o braço esquerdo.

Sol elimle yazmayı denedim.

Tentei escrever com a mão esquerda.

Benim sol ayağım uyuştu.

Meu pé esquerdo adormeceu.

Tom sol eliyle yazar.

Tom escreve com a mão esquerda.

Tom sol bacağından vuruldu.

Tom foi baleado na perna esquerda.

Benim sol bacağım kırık.

Minha perna esquerda está quebrada.

O dönemde sol kesim küçüktü

A esquerda, que era pequena,

O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.

Ele machucou o pé esquerdo quando caiu.

O, sol eliyle yazı yazar.

- Ela escreve com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.

Ben sol elimle yazmaya çalıştım.

Tentei escrever com a mão esquerda.

Ben sol elimle yazmayı öğrendim.

Aprendi a escrever com a mão esquerda.

Sol elle nasıl yazacağımı bilmiyorum.

Não sei escrever com a mão esquerda.

Tom sol ayağının acıdığını söylüyor.

Tom diz que sua perna esquerda dói.

Sol bacağın hâlâ acıyor mu?

A sua perna esquerda ainda está doendo?

Sol kolumu zar zor bükebiliyorum.

Eu mal consigo dobrar o meu braço esquerdo.

Bilgisayar kadınların sol tarafına yerleştirildi.

O computador está à esquerda das mulheres.

Ona sol elini kullanmasını söylemiştim.

Eu lhe disse que ele deveria usar a mão esquerda.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a tıklayın.

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

sol alt tarafımızda ise Afrika levhası

no canto inferior esquerdo é o sinal africano

Top ona kafasının sol tarafından çarptı.

A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça.

Tom'un sol kolunda bir döğmesi var.

- Tom tem uma tatuagem em seu braço esquerdo.
- O Tom tem uma tatuagem no braço esquerdo.

Tom sol gözüyle bir şey göremiyor.

Tom não consegue ver nada com o olho esquerdo.

O, sol eli ile kapı kolunu çevirdi.

Ele girou a maçaneta com a mão esquerda.

Solağım ve bu yüzden sol elimle yazıyorum.

Eu sou canhoto, e por isso escrevo com a mão esquerda.

Tom'un sol bacağında bir doğum lekesi var.

Tom tem uma marca de nascença na perna esquerda.

- Sol elimle yazıyorum çünkü benim için daha rahat.
- Benim için daha uygun olduğu için sol elimle yazıyorum.

Eu escrevo com a mão esquerda, porque me sinto, assim, mais confortável.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Sol elinin üçüncü parmağına bir elmas yüzük taktı.

Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda.

Tam okulun önünde caddenin sol tarafında park ettim.

- Eu estacionei no lado esquerdo da rua justo em frente à escola.
- Estacionei no lado esquerdo da rua justo em frente à escola.

Sol elimle yazıyorum çünkü kendimi daha rahat hissediyorum.

Eu escrevo com a mão esquerda, porque me sinto, assim, mais confortável.

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

Kayalıklara tırmanmak istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Tom é canhoto ou destro?

Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.

Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.

- Sol el makası satıyor musunuz?
- Solak makası satıyor musunuz?

- Você vende tesouras para canhotos?
- Tu vendes tesouras para canhotos?

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

Tom, top oynarken sol ayağını, yazarken ise sağ elini kullanır.

Tom chuta uma bola de futebol com o pé esquerdo, mas escreve com a mão direita.

Ses sol tarafta mı daha yüksek, yoksa sağ tarafta mı?

É mais alto na esquerda ou na direita?

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

No flanco esquerdo, o marechal Macdonald liderava Décimo Corpo, com um grande contingente prussiano…

Mary, Tom'un sağ yanağına tokat attıktan sonra, sol ayağının üstünde tepindi.

Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Bir doktor derhal onun sol kolunu kesip çıkardı ve ağır kanamayı durdurdu.

Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.

Ve eğer bir boa yılanı ile yüzleşmek daha iyi diyorsanız "Sol"a tıklayın.

Se acha melhor enfrentar a jibóia, selecione "esquerda".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.

Tom machucou o joelho esquerdo durante a prática, então John teve que jogar em seu lugar.

On üç yaşındayken içinde bulunduğum bir araba kazasından dolayı hâlâ sol bacağımda bir izim var.

Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.