Translation of "Sözümü" in Japanese

Konuşurken sözümü kesme.

私が話をしている時は邪魔しないで下さい。

Tom, sözümü kesme.

トム、邪魔しないで。

O neden sözümü kesti?

何故彼女は私を邪魔したのだろうか。

Sözümü tutacağımdan şüphe ediyor.

彼は私が約束を守るか疑っている。

Her zaman sözümü tutarım.

私はいつも約束を守る。

Sözümü tutmadığım için pişmanım.

私は約束を守らなかった事を後悔した。

Lütfen konuşurken sözümü kesme.

- 私が話している時にどうかじゃましないでください。
- お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。

- Konuşurken sözümü kesme.
- Ben konuşurken sözümü kesme.
- Konuşurken lafımı bölme.

- 私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
- 私が話してる時に邪魔しないでよ。

Ne olursa olsun, sözümü tutacağım.

何が起ころうと、私は約束を守る。

Onunla konuşurken lütfen sözümü kesmeyin.

彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。

Ne olursa olsun, sözümü tutarım.

- 何が起ころうと、私は約束を守る。
- 何が何でも約束は守るよ。

Ben her zaman sözümü tuttum.

私はいつも約束を守った。

Sözümü tutup tutmayacağımdan şüphe ediyor.

彼は私が約束を守るか疑っている。

Onlar beni sözümü tutmamakla suçladı.

彼らは約束を破ったといって私を非難した。

Ben her zaman sözümü tutarım.

いつも約束を守っているだろ。

Sözümü kestiği için ona kızdım.

彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。

Sözümü tutmadığım için beni affet.

約束を破った事を許して下さい。

Ne olursa olsun ben sözümü bozmam.

どんなことがあろうと約束は破らない。

Lütfen bir müddet benim sözümü kesme.

どうかしばらく私を一人にさせて。

Sözümü bana hatırlattığınız için çok naziksiniz.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.

彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。

- Benim tavsiyemi izleyin.
- Sözümü dinle.
- Tavsiyeme uy.

私の忠告に従いなさい。

Ben sözümü unuttuğum zaman, o gerçekten öfkelendi.

私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。

- Son sözümü söylemedim.
- Henüz her şey bitmiş sayılmaz.

まだまだ勝負は分からない。

Gerçekten ne olduğunu ona anlatmaya çalıştım ama o benim sözümü kesiyor.

私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。