Translation of "Parmak" in Japanese

Parmak ucumu yaktım.

指先を火傷しました。

O, parmak uçlarına üfledi.

彼は指先に息を吹きかけた。

Baş parmak tırnağımı kırdım.

親指の爪をはがしてしまいました。

Kate parmak ucunda yürümeyi deniyor.

ケイトはつま先立ちで歩こうとする。

Lütfen parmak izinizi buraya bastırın.

ここに拇印を押してください。

Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.

- 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
- 警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。

Tom parmak izlerini bıçaktan dikkatlice sildi.

トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。

O, parmak uçlarına basarak odaya yürüdü.

彼は抜き足差し足で部屋に入った。

Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.

レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。

Bebek uyanmasın diye parmak ucumda yürüdüm.

私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。

- Parmak şıklatabilir misin?
- Parmaklarını şıklatabiliyor musun?

指パッチンってできる？

Bıçaktaki parmak izleri onun suçunu ortaya çıkardı.

ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。

Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor.

凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。

Polis Tom'un parmak izlerini orada bulduğunu söyledi.

警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。

Odada bırakılan parmak izleri katilin suçlu olduğunu kanıtladı.

部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。

Tom parmak izi bırakmamak için bir lastik eldiven giydi.

トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。

Onun gözünün takıldığı ilk şey camdaki bir parmak iziydi.

最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。

O, kimse onu duymasın diye parmak uçlarına basarak yürüdü.

誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。

Tom sessizce kapıyı kapattı ve parmak uçlarına basarak odaya girdi.

トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。

Bütün Dünya üç tip insana bölünmüştür-parmak-kullananlar, çubuk- kullananlar, ve çatal-kullananlar.

全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。