Translation of "Olursan" in Japanese

Başarısız olursan ne yaparsın?

もし失敗したら、あなたはどうしますか。

Ama başarısız olursan geri alacağım."

だけど成績落ちたら 返してもらうからね」

Eğer başarısız olursan cesaretini kaybetme.

万一失敗しても、落胆するな。

Kaç yaşında olursan ol öğrenebilirsin.

どんなに年をとっていても学ぶことはできる。

Eğer inatçı olursan kesinlikle yalnız kalırsın.

頑固になればなるほど孤立するよ。

Ve sonra sentetik biyolojinin potansiyeline bakacak olursan

合成生物学の 可能性を考えるなら

Ne kadar uykulu olursan ol, dişlerini fırçala.

どんなに眠くても、歯を磨きなさい。

Ne kadar yorgun olursan ol onu yapmalısın.

どんなに疲れていても、それをやらなければならない。

Ne kadar yorgun olursan ol, onu yapmak zorundasın.

どんなに疲れていても、それをやらなければならない。

Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.

子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。

Sen iyi bir çocuk olursan, sana bu saati vereceğim.

おとなしくしていたら、この時計をあげよう。

Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.

わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。

Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.

注意すればするほど、ミスをしなくなる。

Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.

どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

Eğer herkesle ve herhangi biriyle arkadaş olursan, çok geçmeden insanlar senin insanları memnun eden biri olduğunu düşünecekler.

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。