Translation of "Olmayabilir" in Japanese

Ayakkabılarınız olmayabilir.

靴は持っていないかもしれず ［ハイチ／ブルキナファソ］

Tehlikenin farkında olmayabilir.

彼女は危険に気付いていないかもしれない。

Hikâyesi doğru olmayabilir.

- 彼の話は本当ではないかもしれない。
- 彼の話は本当じゃないかもしれない。

Tom aç olmayabilir.

トムはお腹すいてないのかもしれないね。

Tom mutlu olmayabilir.

- トムは満足しないんじゃないかな。
- トムはたぶん喜ばないと思うよ。

O mutlu olmayabilir.

- 彼は幸せでないかもしれない。
- 彼は幸せではないかもしれない。
- 彼って幸せじゃないかもね。
- 彼は嬉しくないかもしれないよ。

Herkes için uygun olmayabilir.

それが 誰にでも使えるとは限りません

Bu bir rüya olmayabilir.

夢ではないかもしれませんよ。

O, şimdi evde olmayabilir.

彼女は今家にいないかもしれない。

O, tehlikenin farkında olmayabilir.

彼女は危険に気付いていないかもしれない。

Bu gece don olmayabilir.

今夜は凍てつかないかもしれない。

Jane şimdi evde olmayabilir.

ジェーンは今家にいないかもしれない。

Ancak bulgu bile kanıt olmayabilir.

でもエビデンスさえ証拠となるとは限りません

Doğru olabilir ya da olmayabilir.

それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。

Söylenti doğru olabilir veya olmayabilir.

そのうわさは本当かもしれないし、本当でないかもしれない。

Bu o kadar kolay olmayabilir.

そう簡単ではないかもしれないな。

Bu gerçek bir elmas olmayabilir.

これは本物のダイヤではないかもしれない。

Bu cevap mutlaka yanlış olmayabilir.

この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。

Tom yarın sabah evde olmayabilir.

トムは明日、家にいないかもしれないな。

Bunun bizim sorunla bir ilgisi olmayabilir.

これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。

Bir hikâye gerçek değildir çünkü doğru olmayabilir.

体験談は事実とは言えません 真実では無いかもしれないからです

Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.

- 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
- 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。

O bizimle aynı fikirde olabilir veya olmayabilir.

- 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
- 彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。

Oldukça zorlu görünüyor. En iyi seçim bu olmayabilir.

気分が悪いよ いい選択なのかな

Bir doktora görünsen iyi olur, sadece bir soğuk algınlığı olmayabilir.

- 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
- 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.

なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。