Translation of "Okurken" in Japanese

Okurken uyuyakaldım.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

Okurken, uyuyakaldım.

私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

Okurken yemek yeme.

本を読みながら食事をしてはいけません。

Okurken en mutluyum.

私は読書しているときが一番幸福だ。

Tom okurken ona karışma.

トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。

Mektubu okurken huzursuz hissetmedim.

その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。

O, mektubu okurken ağladı.

- 彼女は手紙を読みながら泣いた。
- 彼女は手紙を読んで涙を流した。

Bir kitap okurken uyuyakaldı.

本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。

Bir kitap okurken uyuyakaldım.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

O, okurken onunla konuşmayacaksın.

- 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
- 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。

Okurken bir satır atladım.

読んでた時に１行飛ばしちゃった。

Tom okurken rahatsız etmeyin.

- トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
- トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
- トムが本を読んでるときは邪魔しないでね。

Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。

Sınıfta çizgi roman okurken yakalandı.

彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。

Kocam gazete okurken kahvaltısını yer.

夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。

Ben kitap okurken telefon çaldı.

読書をしていると電話が鳴った。

Teyzem gazete okurken gözlük takar.

私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。

Coğrafya okurken sürekli harita kullanmalısın.

地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。

- Gazete okurken gözlük takma alışkanlığı var.
- Gazete okurken gözlük takmayı prensip edinmiştir.

新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。

Sen bana okurken,ben dikişimi yapabilirim.

あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。

Sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

オフィスに腰を据えて 自分たちで音読しました

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

本を読んで何時間も過ごした。

O bir dergi okurken bir sandalyeye oturdu.

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。

Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.

- この本を読むときには辞書を引く必要はない。
- この本を読むときには辞書はいらない。

Onun odasına girdiğimde onu bir kitap okurken buldum.

私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。

Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.

トムは木の下に座って本を読んでた。

O sadece on sayfa okurken ben altmış sayfa okudum.

私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。

Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım.

昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。

Çoğu zaman olduğu gibi, o bir gazete okurken yemek yer.

例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。

İngilizce bir kitap okurken bilmediğin her kelimeye sözlükten bakmak pek harika bir fikir değil.

英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。