Translation of "Karşılamak" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Karşılamak" in a sentence and their japanese translations:

Onun kaybını karşılamak zorundayım.

あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。

Biz talebi karşılamak zorundayız.

私たちは需要を満たさなければならない。

İnsanlar diğer insanları hoş karşılamak

歓迎されていると実感してもらい

Prensesi karşılamak için bayraklar salladılar.

人々は王女を歓迎するために旗をふった。

Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

- 空港まで父を迎えに行きました。
- 父と会いに空港へ行った。

Misafirlerimizi karşılamak için kapıda durduk.

我々は戸口に立って来客を歓迎した。

Bir arkadaşı karşılamak için istasyondayım.

友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。

Arkadaşlarını karşılamak için kapıya gitti.

彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。

Onu karşılamak için havaalanına gittim.

私は彼を出迎えに空港へ行った。

Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.

私は彼に会う為にそこへ行った。

Kuzenimi karşılamak için havaalanına gitmeliyim.

私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。

Onların ihtiyaçlarını karşılamak büyük bir zorluk.

彼らの要求に応えるのは 大きなチャレンジですが

Gelip beni karşılamak için zahmet etmeyin.

わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。

Mayuko bizi karşılamak için koşarak geldi.

マユコは私たちをむかえに走ってきた。

Ken Yumi'yi karşılamak için parka gitti.

- 健は由美に会うために公園へ行った。
- ケンはユミに会うために公園へ行った。

O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.

彼はいすから立って私を迎えてくれた。

O, bazen beni karşılamak için gelir.

彼は時々私に会いに来る。

O, masrafları karşılamak için yeterli paradır.

費用にはその金で十分。

Teröristler saldırıları karşılamak için sahte mal satıyor,

テロリストは資金集めのために 偽造品を売り—

Genç adam onu karşılamak için koşarak geldi.

若い男性が彼女に会いに走ってきた。

Yapman gereken tek şey onu orada karşılamak.

君はそこで彼女に会えさえすればよい。

Beni karşılamak için istasyonda birisi olacak mı?

誰か駅で私を待っているでしょうか?

O Bay West'i karşılamak için havaalanına gidiyordu.

彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。

Ben seni havaalanında karşılamak için bir araba ayarladım.

空港まで迎えの車を出すように手配した。

Roy'un ebeveynlerini karşılamak için havaalanına acele gitmesi gerekmezdi.

ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。

Biz beyzbol takımı üyelerini karşılamak için bayrakları salladık.

私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。

O dün gece onu karşılamak için söz verdi.

昨晩、彼女は彼に会うことを約束した。

Ne olursa olsun, seni karşılamak için istasyona geleceğim.

天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

Ben isteğinizi karşılamak için mümkün olan her türlü çabayı yapacağım.

ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。

Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。

O ihtiyaçlarını karşılamak için bir karıya ve iki küçük çocuğa sahiptir.

彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。

Bazıları arkadaşlarını karşılamak için geldiler ve diğerleri onlarınkini yolcu etmek için.

友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。

- Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.

出迎えにきてくださってありがとう。

Onun erkek kardeşleri, kız kardeşleri ya da kendisi babalarını karşılamak için istasyona gitmeli.

兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。