Translation of "Hatasını" in Japanese

Hatasını ayıplamalı.

- 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
- 彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
- 彼は自分の失敗をよく考えるべきです。

Arkadaşınızın hatasını bulmayın.

友達のあらさがしをするな。

En sonunda hatasını anladı.

- 彼はついに自分の誤りを悟った。
- 彼はやっと自分の間違いに気づいた。

Kendi hatasını fark etmedi.

彼は自分の誤りに気づいていない。

O, hatasını kabul etmezdi.

彼はどうしても非を認めなかった。

Onun hatasını işaret ediyorum.

私は彼の過失を指摘している。

Ben onun hatasını bağışladım.

私は彼の過失を許した。

Annem onun hatasını affetti.

母は彼の過ちを許した。

Birbirimizin hatasını bulmaktan vazgeçelim.

- お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
- お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。

Tom hatasını kabul etti.

- トムは間違いを認めた。
- トムは自分の間違いを認めた。

O, hatasını kabul etti.

彼は自分の落ち度を認めた。

O, hatasını bizden gizlemeye çalıştı.

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。

Hatasını kabul etmeye niyeti yoktu.

- 彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
- 彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。

Öğretmen öğrencinin hatasını fark etti.

- 先生はその生徒の誤りに気がついた。
- 先生は生徒の間違いに気付いた。

Katip bana hatasını itiraf etti.

行員は私に過ちを認めた。

O her zaman öğretmenin hatasını buluyor.

彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。

O her zaman insanların hatasını yakalar.

彼はいつも人の足元をすくおうとする。

Hatasını fark etmeden önce bir gündü.

しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。

O, başkasının hatasını bulan türde bir kişi değil.

彼は他人のあら探しをするような人間ではない。

Öyleyse, birisinin hatasını düzeltmekte geç kalmak diye bir şey yoktur.

まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。

Film yıldızı söylediği bütün düşüncesiz şeylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.

その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。