Translation of "Geçenlerde" in Japanese

Geçenlerde kızamık oldu.

- 先日三日ばしかにかかりました。
- この間、三日ばしかにかかりました。
- こないだ三日ばしかにかかりました。

O geçenlerde öldü.

最近彼が亡くなった。

Geçenlerde şöyle dedi,

その哲学者の言葉です

Geçenlerde evini ziyaret etti.

先日、彼は彼女の家を訪問した。

Geçenlerde konuştuğumuz çocuk odur.

- 彼は、私たちが先日話題にした少年です。
- 彼が先日私たちが話題にした少年です。
- 彼がこの間私たちが話題にした少年です。
- 彼がこないだ話題にした少年だ。

Geçenlerde erkek kardeşini gördüm.

私は先日あなたのお兄さんに会いました。

Geçenlerde müzeyi ziyaret ettim.

先日、私は博物館を訪れました。

O, geçenlerde rastladığın adamdır.

- 彼は先日君が会った人です。
- 彼が先日あなたと会った人です。
- 彼はこの間あなたが会った人ですよ。
- 彼がこないだ君と会った人だよ。

Geçenlerde kaybettiğim saat yeniydi.

私がこの前なくした時計は新品だった。

Geçenlerde bir kamera aldım.

先日カメラを買いました。

Geçenlerde beni görmek için geldi.

先日、彼女が遊びにきた。

O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

- 先日彼女は映画に行った。
- この間彼女は映画に行った。
- 先日彼女は映画を見に行った。

Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.

- 最近私は別のアパートに引っ越した。
- 最近、僕は別のアパートに引っ越した。

Geçenlerde eski bir arkadaşa rastladım.

最近古い友人に会った。

Yaşlı adam geçenlerde vefat etti.

老人は最近亡くなった。

Geçenlerde sözünü kestiğim için beni affet.

- 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
- 先日はお邪魔しました。

Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.

その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。

Onu geçenlerde gördüğümde çok mutlu görünüyordu.

最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。

Geçenlerde üç yıllık erkek arkadaşımdan ayrıldım.

3年間交際していた彼氏と先日別れました。

Geçenlerde, trende çekici olgun bir kadın gördüm.

この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

私は先日ジェーンに会った。

- Babam son zamanlarda sigara içmeyi bıraktı.
- Babam sigara içmeyi geçenlerde bıraktı.

父は最近タバコをやめました。

- Yakın zamanda bir araba kazası geçirdim.
- Geçenlerde bir araba kazası geçirdim.

最近自動車事故に遭いました。

Geçenlerde bir arkadaşımın evinin yanında durduğumda, ön kapıdan çıkan arkadaşım değil fakat kocasıydı.

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。