Translation of "Etmesende" in Japanese

Kabul etsende etmesende onu yapacağım.

君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。

Kabul etsende etmesende fark etmez.

君が賛成しようとしまいと変わりはない。

Kabul etsende etmesende fikrimi değiştiremem.

あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。

Sen kabul etsen de etmesende ben onu yapacağım.

君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。