Translation of "Etsende" in Japanese

Kabul etsende etmesende onu yapacağım.

君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。

Kabul etsende etmesende fark etmez.

君が賛成しようとしまいと変わりはない。

Kabul etsende etmesende fikrimi değiştiremem.

あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。