Translation of "Dalga" in Japanese

Dalga geçiyorsun!

嘘だろ？

Dalga geçmeyin.

冗談はやめて。

- Benimle dalga geçme.
- Benimle dalga geçme!

- 人をからかわないで。
- ふざけるな！

Benimle dalga geçme!

冗談も休み休みにしてよ。

Onunla dalga geçmemelisin.

彼をからかってはいけません。

Dalga mı geçiyorsun?

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

Tom dalga geçmiyordu.

トムは冗談を言っていなかった。

Sadece dalga geçiyorum.

- ほんの冗談だよ。
- ただの冗談よ。
- 冗談よ。

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

私をからかってるの？

Onlar onunla dalga geçti.

彼らは彼をからかった。

Benimle dalga mı geçiyorsun?

- 私を馬鹿だと思っているのですか。
- 私を愚か者だと思いますか。
- 私をばか者だと思いますか。
- 私は愚か者だと思いますか。
- 君は僕を馬鹿だと思っていたね。
- 君は私を馬鹿者だと思いますか。
- あなたは私をばか者だと思いますか。
- あなたは私があほだと思ってますか。
- 私のこと、バカだと思ってるわけ？

Tom dalga mı geçiyor?

トムはからかってるの？

Benimle dalga geçiyor olmalısın!

なんでやねん！

Sınıf arkadaşları onunla dalga geçti.

彼は級友からからかわれた。

Büyük bir dalga kanoyu devirdi.

大波を受けて彼のカヌーは転覆した。

O sadece seninle dalga geçiyor.

ただ君をからかっているだけだ。

Onlar seninle sadece dalga geçiyorlar.

ただ君をからかっているだけだ。

Büyük bir dalga adamı bottan attı.

大波がその男をボートからさらっていった。

Ben ciddi konuşuyorken benimle dalga geçme.

真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。

- Onunla alay etme.
- Onunla dalga geçme.

彼女をからかってはいけない。

- Benimle dalga geçme.
- Benimle alay etme.

- からかわないで。
- バカにしないで。

İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.

同僚を騙すのは良くないよ。

O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.

仕事をサボったからクビになった。

Kamusal alanda onunla dalga geçmek iyi değil.

公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。

Annem onlarla dalga geçtiğim için beni azarladı.

お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。

"Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum." "Dalga geçiyor olmalısın!"

- 「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
- 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」

- Benimle dalga mı geçiyorsun?!
- Kafa mı buluyorsun benimle?

- 冗談でしょ！？
- 冗談じゃねえよ。

Bunlar, insan ve maymunların görebildiği aralığın ötesindeki dalga boylarıdır.

‎可視光より波長が長く ‎人間にもサルにも見えない

Onu daha az tehlikeli dalga boylarına dönüştürüyor. Florışı işlemi.

‎害の少ない波長に変換する ‎それが蛍光だ

Bir öğretmen hata yapan bir öğrencisiyle asla dalga geçmemeli.

教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。

Fakat kurbağaların görüşü florışı dalga boyuna mükemmel şekilde uyumlanmış durumda.

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

Yeni bir mikro dalga fırın almamızın zamanı geldi de geçti.

もう電子レンジを買い換えてもいいころです。

Tom'un morali bozuktu çünkü Mary onun saç sitiliyle dalga geçti.

トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。