Translation of "Bugüne" in Japanese

Evet, bugüne kadar tarihte,

確かにこの時点で見る過去の事例では

Hava bugüne kadar iyiydi.

今日までいい天気でした。

Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.

彼らは今日までずっとよい隣人だった。

Bugüne kadar ona yazmayı erteledim.

私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。

Bugüne kadar hiç soyuldun mu?

強盗に遭ったことがありますか。

Ve o günden bugüne, dünya genelinde televizyon,

以来 世界中のニュースで 取り上げられ

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。

O bugüne kadar sınıftaki en iyi çocuktur.

彼はクラスでずば抜けて優秀だ。

Bugüne kadar tüm hayatımda yaklaşık 5 Tesla görmüştüm

今日までテスラを5台しかみたことありません

Bugüne kadar dokuz ülkeden daha fazlasını ziyaret ettim.

私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。

Bu kitap, bugüne kadar onun en iyi çabası.

この本は現在のところ彼の最高傑作だ。

Bugüne kadar gemi ile yurtdışına seyahat ettin mi?

あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。

Neden bugüne kadar böyle mükemmel bir şarabı sakladın?

どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。

Ben bugüne kadar dokuz ülkeden fazla fazlasını ziyaret ettim.

私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。

Bu bu yıl bugüne kadar yayınlanan en iyi roman.

これは今年出版された断然最高の小説です。

Bu, bu bölgede bugüne kadar en iyi deniz ürünleri restoranıdır.

ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。

TiVo'nun çıktığı zamandan, ortalama 8 veya 9 sene önceden bugüne.

TiVo が登場したのは 今から8-9 年前で

Ama bugüne kadar ikisi arasındaki güçlü bağı göstermede başarısız oldular.

今のところ それらの 強い関連性は見つかっていません

- Gelmiş geçmiş en büyük filozof kimdi?
- Bugüne kadar yaşamış en büyük filozof kimdi?

これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。

İlerleme insanların sosyal hayatı söz konusu olduğunda bugüne kadar olduğu gibi, gerçekten çok yavaş olmuştur.

その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。