Translation of "Ayı" in Japanese

Ayı meşgulken...

‎クマは食事で忙しい

Ayı beni kovaladı.

- その熊は私を追いかけた。
- 熊が私を追いかけてきたんです。

Bulut, ayı biçimindeydi.

その雲はクマの形をしていた。

Bu şey bir ayı değil. O ölü bir ayı.

あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。

Ayı çadırı yırtmaya başladı.

熊はテントを引っかき始めた。

Yılın ilk ayı ocaktır.

一年の最初の月は一月です。

Ben ayı kadar açım.

- 僕、腹ペコなんだ。
- とてもお腹が空いているの。

Ayı bir cesede dokunmaz.

熊は死体には触れないものだ。

Bir ayı cesede dokunmaz.

熊は死体には触れないものだ。

Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.

- 来月をとても楽しみにしている。
- 来月が待ち遠しいの。

Bir ekim ayı sabahıydı.

九月の朝だった。

O bir ayı mı?

あれはクマなの？

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

突然熊が私たちの前にあらわれた。

Bana kalırsa bu ayı kakası.

クマのフンのようだ

Ergen bir ayı. Avını indirmiş.

‎食事中の ‎若いクマに出くわしたのだ

Ayı tamamen uysal ve ısırmaz.

その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。

Benjamin tüfekle bir ayı vurdu.

ベンジャミンはライフルでクマを撃った。

Mayıs ayı ortasında Japonya'ya dönecek.

彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。

Tilki ve ayı birlikte yaşadılar.

狐と熊は一緒に住んでいた。

Ayı geldiğinde yaşlı adam uyuyordu.

その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。

Buralarda hiç ayı var mıdır?

この辺りに熊は出ますか？

Ve ayı tarafından sadece yarısı sindirilmiş.

半分しか消化されてなかった

Bir ayı ne kadar süre uyur?

熊はどのくらい眠るのだろうか。

Ayı geldiğinde yaşlı adam derin uykudaydı.

- その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
- 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。

Temmuz ayı için bugün hava serin.

７月にしては今日はすずしい。

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

‎争いが起こるのは必然だ

Nisan ayı sonuna kadar kitabı iade etmelisin.

４月の終わりまでにその本を返しなさい。

Ayı göründüğünde o, hayatını kurtarmak için kaçtı.

彼は熊が現れたとき必死で走った。

Sen hiç dağda bir ayı gördün mü?

山の中でクマを見たことはありますか？

Otuz yıl boyunca en kurak haziran ayı.

ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。

Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.

九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。

Bir ayı bir kaplanla karşılaştırıldığında bir dost canavardır.

トラに比べれば熊は優しい動物です。

Bir kez daha güneşi,ayı ve yıldızları seyredebildi.

そこでもう一度月や星を見ることができました。

Ayı yavrusunu kaçırıp arkasına bile bakmadan dağa kaçtı.

彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。

Bu ayı, bol miktarda fıstık ve meyve tüketiyor olmalı

クマはたくさん食べる 果物もね

Şehrin önde gelen restoranlarının çoğu Ağustos ayı boyunca kapatır.

町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。

Bu ayı, karanlıkta iki kat daha iyi balık tutabildiğini öğrenmiş.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

２月下旬でナポレオンが敗北したという 判断は時期尚早だった

- Gelecek nisanda on yaşında olacak.
- Önümüzdeki nisan ayı on yaşında olacak.

彼はこんどの４月で１０歳になる。

Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.

クズリは弱い、病気の動物を殺す、大自然の掃除乗組員だ。

- Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
- Ken, temmuz ayının sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.

ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

- Birçok çiçek türü nisanın ortasında çıkar.
- Nisan ayı ortasında pek çok çeşit çiçek görünür.
- Nisan ortasında türlü türlü çiçek açar.

４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。