Translation of "Önerimi" in Japanese

O, önerimi reddetti.

- 彼は私の申し出を拒否した。
- 彼は私の申し出を突っぱねた。

Önerimi açıkça reddetti.

彼は私の申し出をきっぱり断った。

O benim önerimi reddetti.

彼は、私の提案を拒絶した。

Ona yardım etme önerimi reddetti.

彼女は援助しようという私の申し出を断った。

Seve seve önerimi kabul etti.

- 彼は進んで私の提案に賛成した。
- 彼は私の申し出を快諾した。
- 彼は私の申し込みを快く承諾した。

Önerimi seve seve kabul etti.

彼女は進んで私の提案に賛成した。

O isteksizce önerimi kabul etti.

彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。

- O benim önerimi reddetti.
- Teklifimi reddetti.

彼女は私の申し出を拒絶した。

Onun benim önerimi kabul edip etmeyeceği şüpheli.

私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。

O rezil olmak istemediği için ona yardım etme önerimi reddetti.

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。