Translation of "Yemin" in Italian

Yemin etmek

- Giura!
- Giurate!
- Giuri!

Ben yemin ettim.

- Ho giurato.
- Giurai.

Yemin ederim yalan söylemiyorum.

Non sto mentendo. Lo giuro su Dio!

Gerçeği söylediğime yemin ederim.

- Giuro che sto dicendo la verità.
- Io giuro che sto dicendo la verità.

Kimseye söylemeyeceğime yemin ettim.

- Ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.
- Io ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.

Yemin altında olduğunuzu unutmayın.

- Ricorda che sei sotto giuramento.
- Ricordi che è sotto giuramento.
- Ricordate che siete sotto giuramento.

Onları görmediğime yemin ederim.

- Giuro che non li ho visti.
- Giuro che non le ho viste.

Onu görmediğime yemin ederim.

Giuro che non l'ho visto.

Onları incitmediğime yemin ederim.

Giuro che non ho mai fatto del male a loro.

Onu incitmediğime yemin ederim.

Giuro che non gli ho mai fatto del male.

Yemin ederim seni vururum.

- Giuro che ti sparerò.
- Giuro che vi sparerò.
- Giuro che le sparerò.

Masum olduğuna yemin etti.

- Ha giurato di essere innocente.
- Giurò di essere innocente.

Masum olduklarına yemin ettiler.

- Hanno giurato di essere innocenti.
- Giurarono di essere innocenti.

Ben hayatım üzerine yemin ederim.

Te lo giuro sulla mia stessa vita.

Tom'a zarar vermediğime yemin ederim.

Giuro che non ho mai fatto del male a Tom.

Bir şey yapmadığıma yemin ederim.

- Giuro che non ho fatto niente.
- Giuro che non ho fatto nulla.

Tom'un geldiğini bilmediğime yemin ederim.

- Giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.
- Io giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.
- Giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.
- Io giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.

Benim hatam olmadığına yemin ederim.

Giuro che non è stata colpa mia.

Onu asla yapmayacağıma yemin ettim.

- Ho giurato che non lo farei mai.
- Io ho giurato che non lo farei mai.

Tom'un sesini duyduğuma yemin edebilirdim.

Avrei potuto giurare di aver sentito la voce di Tom.

Bunun o olduğuna yemin ederim.

Giuro che era lui.

Bunu o olduğuna yemin ederim.

Giuro che era lei.

Yemin ederim onu asla incitmem.

Giuro che non le ho mai fatto del male.

Tom masum olduğuna yemin etti.

- Tom ha giurato di essere innocente.
- Tom giurò di essere innocente.

Tom masum olduğuna yemin ediyor.

Tom giura di essere innocente.

Yemin ederim samimi gerçeği söylüyorum.

Giuro che sto dicendo la sincera verità.

Yemin ederim ki bu doğrudur.

Giuro che questo è vero.

- Tom, Mary'ye anlatmayacağıma yemin ettirdi.
- Tom Mary'ye söylememem için bana yemin ettirdi.

- Tom mi ha fatto giurare di non dirlo a Mary.
- Tom mi fece giurare di non dirlo a Mary.

Yemin ederim, ben bir şey yapmadım.

Io non ho fatto niente, lo giuro.

Yemin ederim, Tom. Bana inanmak zorundasın.

Lo giuro, Tom. Devi credermi.

Bütün istediğimin o olduğuna yemin ederim.

Giuro che è tutto quello che voglio.

Sana söylediğimin doğru olduğuna yemin ederim.

- Giuro che quello che ti ho detto è vero.
- Giuro che quello che vi ho detto è vero.
- Giuro che quello che le ho detto è vero.

Bir daha asla olmayacak. Yemin ediyorum.

Non succederà mai più. Lo giuro.

Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğüme yemin edebilirdim.

- Avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.

Bana doğruyu söylediğine yemin eder misin?

- Giuri che mi stai dicendo la verità?
- Giura che mi sta dicendo la verità?
- Giurate che mi state dicendo la verità?

Tom eşyaların güvende olduğuna yemin ediyor.

Tom giura che la roba è sicura.

Yemin ederim ki bu ben değilim.

Giuro che non sono io.

Gerçek olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

Non mi crederanno neanche se giuro che è vero.

Mary kimseye söylememem için bana yemin ettirdi.

- Mary mi ha fatto giurare di non dirlo a nessuno.
- Mary mi fece giurare di non dirlo a nessuno.

Mary Tom'a söylememem için bana yemin ettirdi.

- Mary mi ha fatto giurare di non dirlo a Tom.
- Mary mi fece giurare di non dirlo a Tom.

Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

- Non mi crederanno neanche se giuro che è vero.
- Loro non mi crederanno neanche se giuro che è vero.
- Non mi crederanno neppure se giuro che è vero.
- Loro non mi crederanno neppure se giuro che è vero.
- Non mi crederanno nemmeno se giuro che è vero.
- Loro non mi crederanno nemmeno se giuro che è vero.