Translation of "Yazı" in Italian

Yazı yazmaktan usandım.

- Sono stanco di scrivere.
- Io sono stanco di scrivere.
- Sono stanca di scrivere.
- Io sono stanca di scrivere.

Yazı tahtası boş.

La lavagna è vuota.

Ben yazı yazmalıyım.

- Devo scrivere.
- Io devo scrivere.

Yazı tura at.

- Lancia una moneta.
- Lanci una moneta.
- Lanciate una moneta.

Söz uçar, yazı kalır.

Le parole volano, i testi rimangono.

Kabartma yazı yazabilir misin?

- Sai scrivere in braille?
- Sa scrivere in braille?
- Sapete scrivere in braille?
- Riesci a scrivere in braille?
- Riesce a scrivere in braille?
- Riuscite a scrivere in braille?
- Puoi scrivere in braille?
- Può scrivere in braille?
- Potete scrivere in braille?

Öğretmen tahtaya yazı yazıyor.

- L'insegnante scrive sulla lavagna.
- Il professore scrive sulla lavagna.
- La professoressa scrive sulla lavagna.

Tom tahtaya yazı yazıyor.

- Tom scrive alla lavagna.
- Tom sta scrivendo sulla lavagna.

Yazı nerede geçirmeyi planlıyorsun?

- Dove hai intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove ha intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove avete intenzione di trascorrere l'estate?

Tom yazı yazmayı durdurdu.

- Tom ha smesso di scrivere.
- Tom smise di scrivere.

Kütüphane kitaplarına yazı yazmamalısın.

- Non dovresti scrivere sui libri della biblioteca.
- Non dovreste scrivere sui libri della biblioteca.
- Non dovrebbe scrivere sui libri della biblioteca.

Neden yazı tura atmıyoruz?

Perché non facciamo testa o croce?

Dört kez yazı çıkma ihtimali

la possibilità che esca sempre croce

Yazı yazacak bir şey istiyorum.

Voglio qualcosa con cui scrivere.

Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Biraz yazı kağıdına ihtiyacım var.

- Ho bisogno di un po' di carta da lettere.
- Io ho bisogno di un po' di carta da lettere.

Tura mı yoksa yazı mı?

Testa o croce?

Fotoğrafçılık ışık ile yazı yazmaktır.

La fotografia è scrivere con la luce.

Bu yazı tipini neden kullanıyorsun?

- Perché usi questo font?
- Perché utilizzi questo font?
- Perché usa questo font?
- Perché utilizza questo font?
- Perché usate questo font?
- Perché utilizzate questo font?

Neden yeni yazı biçimiyle yazmıyorsun.

- Perché non scrivi con il nuovo font?
- Perché non scrivi con il nuovo carattere?
- Perché non scrive con il nuovo font?
- Perché non scrive con il nuovo carattere?
- Perché non scrivete con il nuovo font?
- Perché non scrivete con il nuovo carattere?

Elle yazı eklemeye gerek duymayacağım.

- Non dovrò aggiungere dei testi manualmente.
- Io non dovrò aggiungere dei testi manualmente.

Bu fotoğrafa alt yazı koy.

- Sottotitola questa foto.
- Sottotitolate questa foto.
- Sottotitoli questa foto.

Yazı tura ile karar verelim.

Decidiamo lanciando una moneta.

Yazı defterinden bir sayfa kopar.

Strappa una pagina dal tuo quaderno.

En sevdiğin yazı tipi nedir?

- Qual è il tuo carattere preferito?
- Qual è il suo carattere preferito?
- Qual è il vostro carattere preferito?

- Dünyanın en zor yazı sistemi hangisidir?
- Dünyanın en zor yazı dizgesi hangisidir?

Quale sistema di scrittura è il più difficile del mondo?

Ben bloğumda yeni bir yazı yayınladım.

- Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
- Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.

Dan ve Linda yazı birlikte geçirdiler.

- Dan e Linda hanno trascorso l'estate assieme.
- Dan e Linda hanno trascorso l'estate insieme.
- Dan e Linda trascorsero l'estate assieme.
- Dan e Linda trascorsero l'estate insieme.

Tom ve Mary yazı birlikte geçirdiler.

- Tom e Mary hanno passato l'estate assieme.
- Tom e Mary hanno trascorso l'estate assieme.
- Tom e Mary passarono l'estate assieme.
- Tom e Mary trascorsero l'estate assieme.

Yazı Tahtaları her zaman siyah değildir.

Le lavagne non sono sempre nere.

Yazı yazacak bir şey ödünç alabilir miyim?

Posso prendere in prestito qualcosa con cui scrivere?

Son zamanlarda yeni yazı türü kullanmayı seviyorum.

- Mi piace usare il nuovo font ultimamente.
- A me piace usare il nuovo font ultimamente.
- Mi piace utilizzare il nuovo font ultimamente.
- A me piace utilizzare il nuovo font ultimamente.

Tüm yazı sistemlerinin avantajları ve dezavantajları vardır.

Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

Yazı seven ve kışı seven kişiler vardır.

Ci sono persone a cui piace l'estate e persone a cui piace l'inverno.

Yazı yazmak için bana biraz kağıt verin.

Dammi un po' di carta per scrivere.

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Dört kez yazı tura atsam ve bunu açıkça yapsam

Se lanciate la moneta 4 volte, e la moneta non è truccata,

Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?

Cosa ti piace di più, l'estate o l'inverno?

- Tom duvardaki yazıyı fark etti.
- Duvardaki yazı Tom'un gözüne çarptı.

- Tom ha riconosciuto la scritta sul muro.
- Tom riconobbe la scritta sul muro.

- Biyografik yazı yazmaktan nefret ediyorum!
- Biyografik makale yazmaktan nefret ediyorum!

- Odio scrivere saggi biografici!
- Odio scrivere dei saggi biografici!

- Tom bana ilginç bir metin gönderdi.
- Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.

Tom mi ha mandato un testo interessante.

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli