Translation of "Yakından" in Italian

Yakından izleyin.

- Guarda da vicino.
- Guardi da vicino.
- Guardate da vicino.

Yakından bak.

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

Yakından dinleyin.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

Daha yakından bakarsanız

Se guardate più da vicino,

Daha yakından bakalım.

Diamo un'occhiata più da vicino.

Onları yakından izleyin.

Seguili standogli vicino.

Tom'u yakından izledim.

- Ho guardato Tom da vicino.
- Guardai Tom da vicino.

Onu yakından izledim.

L'ho osservato da vicino.

Eğer kutuya yakından bakarsanız

Se la guardiamo da vicino,

Şu grafiğe yakından bir bakın.

osserviamo il grafico più da vicino.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

Ben daha yakından bakmak istiyorum.

- Voglio dare un'occhiata più da vicino.
- Io voglio dare un'occhiata più da vicino.

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

L'amore nel guardare il mondo da vicino e in profondità.

Her şeyi yakından kontrol etmeyi bırak!

Basta controllare ogni minimo dettaglio!

Tom, daha yakından bakmak için eğildi.

- Tom si chinò per uno sguardo più da vicino.
- Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

Borman, Lovell ve Anders, ay yüzeyini yakından izleyen ilk insanlardı.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.