Translation of "Olmadığına" in Italian

Arkadaşımın burada olmadığına üzgünüm.

- Mi dispiace che il mio amico non sia qui.
- Mi dispiace che la mia amica non sia qui.

Öfkeli olmadığına emin misin?

- Sei sicuro di non essere arrabbiato?
- Sei sicura di non essere arrabbiata?
- È sicuro di non essere arrabbiato?
- È sicura di non essere arrabbiata?
- Siete sicuri di non essere arrabbiati?
- Siete sicure di non essere arrabbiate?

Çözüm olmadığına emin misin?

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Onun kasıtlı olmadığına eminim.

- Sono sicuro che non era intenzionale.
- Sono sicura che non era intenzionale.

Tom'un burada olmadığına üzüldüm.

- Mi dispiace che Tom non fosse qui.
- A me dispiace che Tom non fosse qui.

Tom'un burada olmadığına sevindim.

- Mi fa piacere che Tom non sia qui.
- Mi fa piacere che Tom non sia qua.

Tom'un Kanadalı olmadığına eminim.

- Sono sicuro che Tom non è canadese.
- Io sono sicuro che Tom non è canadese.
- Sono sicura che Tom non è canadese.
- Io sono sicura che Tom non è canadese.

Onun evde olup olmadığına bakacağım.

Guarderò se è dentro.

Gazın kapalı olup olmadığına bak.

- Guarda se il gas è spento.
- Guardate se il gas è spento.
- Guardi se il gas è spento.

Tom aç olup olmadığına bakalım.

- Vedrò se Tom ha fame.
- Vedrò se Tom è affamato.

Tom'un burada olup olmadığına bakalım.

- Vediamo se Tom è qui.
- Vediamo se Tom è qua.

Benim hatam olmadığına yemin ederim.

Giuro che non è stata colpa mia.

Tom'un burada mutlu olmadığına şaşırdım.

- Sono sorpreso che Tom non sia felice qui.
- Io sono sorpreso che Tom non sia felice qui.
- Sono sorpresa che Tom non sia felice qui.
- Io sono sorpresa che Tom non sia felice qui.

Önemli bir şey olmadığına eminim.

- Sono sicuro che non è niente.
- Sono sicura che non è niente.
- Sono sicuro che non è nulla.
- Sono sicura che non è nulla.

Tom'un ofisinde olup olmadığına bakalım.

Vedrò se Tom è nel suo ufficio.

Tom'un artık burada olmadığına sevindim.

- Mi fa piacere che Tom non sia più qui.
- A me fa piacere che Tom non sia più qui.

Tom'un hiç planı olmadığına eminim.

Scommetto che Tom non ha alcun piano.

Pizza'nın hâlâ hazır olmadığına inanamıyorum.

- Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.
- Io non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.

Ben onun bir avukat olmadığına inanıyorum.

- Credo che non sia un avvocato.
- Credo che lui non sia un avvocato.

Dolapta meyve suyu olup olmadığına bak.

- Guarda se c'è del succo in frigo.
- Guardate se c'è del succo in frigo.
- Guardi se c'è del succo in frigo.

Onun doğru olmadığına seni temin edebilirim.

- Posso assicurarti che non è vero.
- Posso assicurarvi che non è vero.
- Posso assicurarle che non è vero.

Ben çok geç olmadığına karar verdim.

- Ho deciso che non era troppo tardi.
- Decisi che non era troppo tardi.

Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.

Credo che questa non sia una buona idea.

Bir ehliyetin olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.

Non avevo idea che non avessi la patente.

Git ve Tom'un odasında olup olmadığına bak.

- Vai a vedere se Tom è nella sua stanza.
- Vada a vedere se Tom è nella sua stanza.
- Andate a vedere se Tom è nella sua stanza.

Yapabileceğim bir şey olup olmadığına bir bakayım.

Vedrò se c'è qualcosa che posso fare.

Öyle yapmak için yasal hakkım olmadığına inanıyorum.

- Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.
- Io credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

Tom vitamin almanın gerekli olmadığına karar verdi.

- Tom ha deciso che non era necessario prendere delle vitamine.
- Tom decise che non era necessario prendere delle vitamine.

Bunun sadece bir kaza olmadığına emin misin?

- Sei sicuro che non fosse solo un incidente?
- Sei sicura che non fosse solo un incidente?
- È sicuro che non fosse solo un incidente?
- È sicura che non fosse solo un incidente?
- Siete sicuri che non fosse solo un incidente?
- Siete sicure che non fosse solo un incidente?

Tom silahın yüklü olmadığına dair güvence verdi.

- Tom mi ha assicurato che la pistola non era carica.
- Tom mi assicurò che la pistola non era carica.

Tom'un olay yerinde olmadığına dair kesin kanıtı var.

Tom ha un alibi di ferro.

Bir dakika bekleyin, lütfen. Onun içeride olup olmadığına bakacağım.

Aspetta un minuto, per favore. Vedo se è dentro.

Ben hala internetin çocuklar için bir yer olmadığına inanıyorum.

- Credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
- Io credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
- Continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.
- Io continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.

- Tom'un suçlu olmadığına ikna oldum.
- Tom'un suçlu olmadığından eminim.
- Tom'un suçsuz olduğundan eminim.

- Sono convinto che Tom non sia colpevole.
- Io sono convinto che Tom non sia colpevole.
- Sono convinta che Tom non sia colpevole.
- Io sono convinta che Tom non sia colpevole.

- Tom'un mutlu olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.
- Tom'un mutlu olmadığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo idea che Tom non fosse felice.
- Io non avevo idea che Tom non fosse felice.