Translation of "Karşılaştırıldığında" in Italian

Manhattan ile karşılaştırıldığında böyle görünüyor.

La potete vedere in confronto a Manhattan,

Kaplanlarla karşılaştırıldığında, ayılar güzel hayvanlardır.

Paragonati alle tigri, gli orsi sono animali cortesi.

Bizim evle karşılaştırıldığında, sizinki bir konak.

Rispetto alla nostra casa, la vostra è un palazzo.

Seninki ile karşılaştırıldığında benim arabam küçük.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Peki uzak geçmiş, günlük yaşam ile karşılaştırıldığında

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Bizim evimizle karşılaştırıldığında, onunki neredeyse bir saray.

- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente una reggia.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo reale.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo.

Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Erkek kardeşi ile karşılaştırıldığında, o çok akıllı değil.

- Paragonato a suo fratello, non è così saggio.
- Paragonato a suo fratello, lui non è così saggio.

Kız kardeşi ile karşılaştırıldığında o çok dakik değil.

In confronto a sua sorella, lei non è molto puntuale.

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

- I nostri problemi non sono niente paragonati ai suoi.
- I nostri problemi non sono nulla paragonati ai suoi.