Translation of "Ilgi" in Italian

Bilgisayarlara ilgi duyuyorum.

Sono interessato ai computer.

O ilgi çekici.

- È intrigante.
- Quello è intrigante.
- Quella è intrigante.

Fransızcaya ilgi duyuyorum.

- Sono interessato al francese.
- Io sono interessato al francese.
- Sono interessata al francese.
- Io sono interessata al francese.

İngilizceye ilgi duyuyorum.

- Mi interessa l'inglese.
- A me interessa l'inglese.

Çok ilgi istiyorlardı.

- Erano molto esigenti.
- Loro erano molto esigenti.

Sen ilgi çekicisin.

- È interessante.
- Sei interessante.
- Tu sei interessante.
- Siete interessanti.
- Voi siete interessanti.
- Lei è interessante.

Tom ilgi çekicidir.

Tom è interessante.

Tom ilgi kaybediyor.

Tom sta perdendo interesse.

Bana ilgi duymuyorsun.

- Non mi interessa.
- Non mi interessi.
- Tu non mi interessi.
- Lei non mi interessa.
- Non mi interessate.
- Voi non mi interessate.

Tom plana ilgi gösterdi.

- Tom ha mostrato interesse per il piano.
- Tom mostrò interesse per il piano.

Tom ilgi ile dinledi.

Tom ascoltava con interesse.

Konuşmasının içeriği ilgi çekiciydi.

I contenuti del suo discorso erano interessanti.

Bilime hiç ilgi göstermez.

Non mostra alcun interesse in scienze.

Tom ayrıntılara ilgi duymuyor.

Tom non è interessato ai dettagli.

Bu gerçekten ilgi çekici.

In realtà è interessante.

Bu ilgi çekici olacak.

- Questo sarà interessante.
- Ciò sarà interessante.

Tom ilgi çekici değil.

Tom non è gentile.

O ilgi çekici görünüyor.

Sembra intrigante.

Onların ilgi alanları neydi?

Quali erano i loro interessi?

Bence bu ilgi çekici.

- Penso sia intrigante.
- Penso che sia intrigante.

Modaya hiç ilgi duymuyorum.

La moda non mi interessa.

Sami Kuran'a ilgi duyuyordu.

Sami era interessato al Corano.

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

Un mondo dove possiamo ritrovarci grazie ai nostri interessi comuni

O film gerçekten ilgi çekicidir.

Quel film è davvero interessante.

Tom ilgi uyandıran bir adam.

- Tom è un tizio intrigante.
- Tom è un tipo intrigante.

Onun kitabı çok ilgi çekici.

Il suo libro è molto interessante.

Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?

- Sei interessato alle lingue straniere?
- Tu sei interessato alle lingue straniere?
- Sei interessata alle lingue straniere?
- Tu sei interessata alle lingue straniere?
- È interessata alle lingue straniere?
- Lei è interessata alle lingue straniere?
- È interessato alle lingue straniere?
- Lei è interessato alle lingue straniere?
- Siete interessati alle lingue straniere?
- Voi siete interessati alle lingue straniere?
- Siete interessate alle lingue straniere?
- Voi siete interessate alle lingue straniere?
- Ti interessano le lingue straniere?
- A te interessano le lingue straniere?
- Vi interessano le lingue straniere?
- Le interessano le lingue straniere?
- A lei interessano le lingue straniere?
- A voi interessano le lingue straniere?

Tom ilgi çekici bir adam.

- Tom è un tipo interessante.
- Tom è un tizio interessante.

Neden bu kadar ilgi meraklısısın?

- Perché sei così appiccicoso?
- Perché sei così appiccicosa?
- Perché è così appiccicoso?
- Perché è così appiccicosa?
- Perché siete così appiccicosi?
- Perché siete così appiccicose?

Tom Mary'ye ilgi çekici görünüyor.

Tom sembra attratto da Mary.

O kadar ilgi çekici değilim.

- Non sono così interessante.
- Io non sono così interessante.

Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace essere al centro dell'attenzione.

Tom Fransız edebiyatına ilgi duyuyor.

Tom è interessato alla letteratura francese.

Tom ilgi odağı olmak istiyordu.

Tom voleva essere al centro dell'attenzione.

Modern sanata ilgi duyuyor musun?

- Sei interessato all'arte moderna?
- Tu sei interessato all'arte moderna?
- Sei interessata all'arte moderna?
- Tu sei interessata all'arte moderna?
- È interessata all'arte moderna?
- Lei è interessata all'arte moderna?
- È interessato all'arte moderna?
- Lei è interessato all'arte moderna?
- Siete interessati all'arte moderna?
- Voi siete interessati all'arte moderna?
- Siete interessate all'arte moderna?
- Voi siete interessate all'arte moderna?

Onu çok ilgi çekici buldum.

- L'ho trovato molto interessante.
- L'ho trovata molto interessante.
- Lo trovai molto interessante.
- La trovai molto interessante.

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

Poi il progetto è sbarcato su Internet,

- Ben müzikle ilgilenirim.
- Müziğe ilgi duyuyorum.

- Sono interessato alla musica.
- Io sono interessato alla musica.
- Sono interessata alla musica.
- Io sono interessata alla musica.

İlgi çekici bir şey buldun mu?

- Hai trovato qualcosa di interessante?
- Ha trovato qualcosa di interessante?
- Avete trovato qualcosa di interessante?

Tom artık resme ilgi duymadığını söylüyor.

- Tom dice che non è più interessato alla pittura.
- Tom dice di non essere più interessato alla pittura.

Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.

Studiare una lingua è interessante.

Onun ilgi alanları benimki ile çatışıyor.

I suoi interessi si scontrano con i miei.

O Asyalı kızlar için ilgi çekici.

- È attratto dalle ragazze asiatiche.
- Lui è attratto dalle ragazze asiatiche.

İlgi çekici bir teklif. Üzerinde düşüneceğim.

È una proposta interessante. Ci penserò sopra.

Kardeşim İngilizce ve müziğe ilgi duyuyor.

Mio fratello è interessato di inglese e musica.

Biz tarihi ilgi yerlerini ziyaret ettik.

- Abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.

O gerçekten ilgi çekici bir hikaye.

È una storia veramente interessante.

Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.

Il film non è interessante come l'originale.

Bana ödünç verdiğin dergi çok ilgi çekici.

La rivista che mi hai prestato è molto interessante.

Kitaplara ya da müziğe az ilgi gösterdi.

- Ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Mostrò poco interesse per i libri o la musica.
- Lui mostrò poco interesse per i libri o la musica.

Tom, açık hava sporlarına büyük ilgi duymuyor.

Tom non ha molto interesse per gli sport all'aria aperta.

Tom her zaman ilgi odağı olmak ister.

Tom vuole sempre essere al centro dell'attenzione.

Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.

La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.

- Asyalı kadınları çekici buluyor.
- Asyalı kadınlara ilgi duyuyor.

- È attratto dalle donne asiatiche.
- Lui è attratto dalle donne asiatiche.

Bu kitap aynı anda ilgi çekici ve öğreticidir.

Questo libro è allo stesso tempo interessante e istruttivo.

Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.

Cuzco è uno dei posti più interessanti del mondo.

- Birçok Amerikalı Jazzla ilgilidir.
- Birçok Amerikalı Caz'a ilgi duyuyor.

Molti americani sono interessati al jazz.

Son zamanlarda özellikle ilgi duyduğun bir şey var mı?

- C'è qualcosa a cui sei stato particolarmente interessato ultimamente?
- C'è qualcosa a cui sei stata particolarmente interessata ultimamente?
- C'è qualcosa a cui è stato particolarmente interessato ultimamente?
- C'è qualcosa a cui è stata particolarmente interessata ultimamente?
- C'è qualcosa a cui siete stati particolarmente interessati ultimamente?
- C'è qualcosa a cui siete state particolarmente interessate ultimamente?

- Bu kitap ilginç görünüyor.
- Bu kitap ilgi çekici görünüyor.

Questo libro sembra interessante.

- Esperanto ilginç bir dildir.
- Esperanto ilgi çekici bir dildir.

L'esperanto è una lingua interessante.

Şimdi, sizi tarımın oldukça ilgi çekici olduğuna ikna ettiğime göre

E ora che vi ho convinti di quanto l'agricoltura possa essere sexy,

İkiz olmalarına rağmen, onların çok az ortak ilgi alanları var.

Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.

Bu sonuçlar TechCrunch'ta yer alan start-up'lar için oldukça ilgi uyandırıcı.

Questi risultati sono molto convincenti rispetto alle start up del TechCrunch

- Yemek pişirmeye çok fazla ilgim yok.
- Yemek pişirmeye fazla ilgi duymuyorum.

- Non ho molto interesse per la cucina.
- Non sono molto interessato alla cucina.
- Non sono molto interessata alla cucina.

Yani futbolun neden bu kadar eğlenceli ve ilgi çekici olduğunu iyi biliyorum.

quindi capisco perché il calcio sia divertente e coinvolgente.

- Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir.
- Niçin cümleler?...sorabilirsiniz.Pekala, çünkü cümleler daha ilginç.

Potresti chiederti: "Perché delle frasi?" Beh, perché le frasi sono più interessanti.

- Çiçeklerle ne zamandır ilgileniyorsun?
- Çiçekleri ne zamandır seviyorsun?
- Çiçeklere ne zamandır önem veriyorsun?
- Çiçekleri ne zamandır önemsiyorsun?
- Çiçeklere ne zamandır ilgi duyuyorsun?
- Çiçeklere ne zamandır özen gösteriyorsun?

- Da quando ti importa dei fiori?
- Da quando vi importa dei fiori?
- Da quando le importa dei fiori?

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.

- Bu faktörlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu faktörlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu etmenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu etmenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu etkenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu faktörlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu etkenlerin kombinasyonu enteresan bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir neticeye yol açtı.

La combinazione di tutti questi fattori ha portato ad un risultato interessante.