Translation of "Edemeyecek" in Italian

Pes edemeyecek kadar ilerledik,

Non possiamo arrenderci ora,

...hareket edemeyecek kadar kör.

che riesce a malapena a muoversi.

Devam edemeyecek kadar çok yorgundum.

Ero troppo stanco per continuare.

Yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.

- Sono troppo stanco per aiutare.
- Io sono troppo stanco per aiutare.
- Sono troppo stanca per aiutare.
- Io sono troppo stanca per aiutare.

Ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.

- È troppo codardo per provarci.
- Lui è troppo codardo per provarci.

Tom hareket edemeyecek kadar çok cılız.

Tom è troppo debole per muoversi.

Babam hatalarını kabul edemeyecek kadar inatçıdır.

Mio padre è troppo testardo per ammettere le sue colpe.

Tom bugün bunu yapmanıza yardım edemeyecek.

Tom non sarà in grado di aiutarvi a farlo oggi.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

Sono troppo occupato per aiutarlo.

Devam edemeyecek kadar yoruluncaya kadar Tom çalıştı.

- Tom ha lavorato fino ad essere troppo stanco per continuare.
- Tom lavorò fino ad essere troppo stanco per continuare.

Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.

L'uomo era troppo grasso per muoversi da solo.

Tom bugün yardım edemeyecek kadar yorgun olduğunu söylüyor.

- Tom dice che è troppo stanco oggi per aiutare.
- Tom dice di essere troppo stanco oggi per aiutare.

Tom dans edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che era troppo stanco per ballare.
- Tom disse che era troppo stanco per ballare.
- Tom ha detto che era troppo stanco per danzare.
- Tom disse che era troppo stanco per danzare.
- Tom ha detto di essere troppo stanco per danzare.
- Tom disse di essere troppo stanco per danzare.
- Tom ha detto di essere troppo stanco per ballare.
- Tom disse di essere troppo stanco per ballare.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

- Credo di essere stato troppo occupato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo occupata per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stato troppo impegnato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo impegnata per notare che Tom stava avendo dei problemi.

Tom'a ona yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyle.

Dì a Tom che sei troppo impegnata per aiutarlo.

Tom'un kızımla flört edemeyecek kadar çok yaşlı olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia troppo vecchio per uscire con mia figlia.
- Io penso che Tom sia troppo vecchio per uscire con mia figlia.

- Tom'a yardım etmek için çok yorgun olduğunu söyle.
- Tom'a yardım edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyle.

- Di' a Tom che sei troppo stanco per aiutare.
- Di' a Tom che sei troppo stanca per aiutare.
- Dica a Tom che è troppo stanco per aiutare.
- Dica a Tom che è troppo stanca per aiutare.
- Dite a Tom che siete troppo stanchi per aiutare.
- Dite a Tom che siete troppo stanche per aiutare.