Translation of "Atıyorum" in Italian

Havluyu atıyorum.

Sto gettando la spugna.

Onlara mesaj atıyorum.

- Sto messaggiando con loro.
- Io sto messaggiando con loro.

Ona mesaj atıyorum.

- Sto messaggiando con lui.
- Io sto messaggiando con lui.

Dondurulmuş yoğurda can atıyorum.

- Muoio dalla voglia di mangiare uno yogurt ghiacciato.
- Io muoio dalla voglia di mangiare uno yogurt ghiacciato.

Seni pencereden dışarı atıyorum!

- Io ti defenestro!
- Ti defenestro!
- Vi defenestro!
- Io vi defenestro!
- La defenestro!
- Io la defenestro!

Onu görmeye can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vederlo.
- Io sto morendo dalla voglia di vederlo.

Doğum günüme can atıyorum.

Non vedo l'ora che sia il mio compleanno.

Bilmek için can atıyorum.

- Muoio dalla voglia di saperlo.
- Sto morendo dalla voglia di saperlo.

Onunla tanışmaya can atıyorum.

Sto morendo dalla voglia di incontrarla.

Onlarla tanışmaya can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di incontrarli.
- Sto morendo dalla voglia di incontrarle.
- Sto morendo dalla voglia di conoscerli.
- Sto morendo dalla voglia di conoscerle.

Babanı görmeye can atıyorum.

Sono impaziente di vedere vostro padre.

Paris'i görmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.

New York'a gitmeye can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di andare a New York.
- Io sto morendo dalla voglia di andare a New York.

Annemi görmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.

Gerçekten seni görmeye can atıyorum.

- Sto davvero morendo dalla voglia di vederti.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vederti.
- Sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.
- Sto davvero morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vederla.

Seni görmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vederti.
- Io sto morendo dalla voglia di vederti.
- Sto morendo dalla voglia di vedervi.
- Sto morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto morendo dalla voglia di vederla.

Tom'la tanışmak için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.

Onu görmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto morendo dalla voglia di vederla.
- Sto morendo dalla voglia di vederlo.
- Io sto morendo dalla voglia di vederlo.

Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum.

- Muoio dalla voglia di vedere Kumiko.
- Io muoio dalla voglia di vedere Kumiko.
- Sto morendo dalla voglia di vedere Kumiko.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Kumiko.

Çığlık atıyorum çünkü bir fare gördüm!

- Sto urlando perché ho visto un topo!
- Io sto urlando perché ho visto un topo!

Soğuk bir içecek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.

İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.

Muoio dal desiderio di sapere cosa c'è dentro.

Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.

- Non vedo l'ora di rileggere il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere di nuovo il diario di Ayako.

Tom gibi olmak için can atıyorum.

- Aspiro ad essere come Tom.
- Io aspiro ad essere come Tom.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

Mühendislik yüksek lisansımı bıraktığımı bilmeniz için atıyorum.

per iniziare una carriera di musicista a tempo pieno.

Tom'un bavulunda ne olduğunu bilmeye can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di sapere cosa c'è nella valigia di Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di sapere cosa c'è nella valigia di Tom.

Ben bir fincan kahve için can atıyorum.

Muoio dalla voglia di un caffè.

Şapkan ve elbisen içinde seni görmeye can atıyorum.

Non vedo l'ora di vederti con il tuo cappello e il tuo vestito.

- Hiç param yok.
- Beş parasızım.
- Meteliğe kurşun atıyorum.

Sono al verde.

Senin hakkında daha fazla öğrenmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di te.
- Sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di voi.
- Sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di lei.
- Io sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di te.
- Io sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di voi.
- Io sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di lei.

Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.

Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città.

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

Resto in attesa di vederti subito.