Translation of "Can" in Italian

Milyarlarca can kurtarmak,

Salvare miliardi di vite,

Gerçekten can sıkıcısın.

- Sei davvero fastidioso.
- Sei davvero fastidiosa.
- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.
- Tu sei davvero fastidioso.
- Tu sei davvero fastidiosa.
- Lei è davvero fastidioso.
- Lei è davvero fastidiosa.
- Siete davvero fastidiosi.
- Voi siete davvero fastidiosi.
- Sei veramente fastidioso.
- Tu sei veramente fastidioso.
- Sei veramente fastidiosa.
- Tu sei veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidioso.
- Siete veramente fastidiosi.
- Voi siete veramente fastidiosi.
- Siete veramente fastidiose.
- Voi siete veramente fastidiose.

Ne can sıkıcı!

- Che fastidioso!
- Che fastidiosa!
- Che fastidiosi!
- Che fastidiose!

Can yakıcı mı?

- È doloroso?
- È dolorosa?

Sen can sıkıcısın.

- È fastidioso.
- È fastidiosa.
- Sei fastidoso.
- Tu sei fastidoso.
- Sei fastidiosa.
- Tu sei fastidiosa.
- Siete fastidiosi.
- Voi siete fastidiosi.
- Siete fastidiose.
- Voi siete fastidiose.
- Lei è fastidioso.
- Lei è fastidiosa.

Arkadaşın can sıkıcı.

- Il tuo amico è noioso.
- Il suo amico è noioso.
- Il vostro amico è noioso.
- La tua amica è noiosa.
- La sua amica è noiosa.
- La vostra amica è noiosa.
- Il tuo amico è fastidioso.
- Il suo amico è fastidioso.
- Il vostro amico è fastidioso.
- La tua amica è fastidiosa.
- La sua amica è fastidiosa.
- La vostra amica è fastidiosa.

Öğrenmeye can atıyoruz.

- Siamo disposti a imparare.
- Noi siamo disposti a imparare.
- Siamo disposte a imparare.
- Noi siamo disposte a imparare.

Bu can sıkıcı.

Ciò è irritante.

Tom can sıkıcı.

Tom è fastidioso.

O can sıkıcıydı.

- Era fastidioso.
- Era fastidiosa.

Bu can yakıcı.

Questo è doloroso.

Can kulağıyla dinliyoruz.

- Siamo tutti orecchi.
- Noi siamo tutti orecchi.

Can sıkıcı olmayın.

- Non essere patetico.
- Non essere patetica.
- Non sia patetico.
- Non sia patetica.
- Non siate patetici.
- Non siate patetiche.

Çok can sıkıcı.

È molto imbarazzante.

Can kulağıyla dinliyorum.

- Sono tutto orecchie.
- Sono tutto orecchi.
- Sono tutta orecchi.
- Sono tutta orecchie.

Sessizlik can sıkıcıdır.

Il silenzio è opprimente.

can kaybına sebep olabiliyor.

e può addirittura essere fatale.

Dondurulmuş yoğurda can atıyorum.

- Muoio dalla voglia di mangiare uno yogurt ghiacciato.
- Io muoio dalla voglia di mangiare uno yogurt ghiacciato.

Her şey can yakar.

- Fa tutto male.
- Tutto fa male.

Onu görmeye can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vederlo.
- Io sto morendo dalla voglia di vederlo.

O oldukça can sıkıcı.

- È abbastanza fastidioso.
- È abbastanza fastidiosa.

Tom çok can sıkıcı.

Tom è molto fastidioso.

O benim can dostumdu.

- Era un mio caro amico.
- Lui era un mio caro amico.

Doğum günüme can atıyorum.

Non vedo l'ora che sia il mio compleanno.

Bilmek için can atıyorum.

- Muoio dalla voglia di saperlo.
- Sto morendo dalla voglia di saperlo.

Bu biraz can sıkıcı.

- Questo è un po' imbarazzante.
- Ciò è un po' imbarazzante.

Bu can sıkıcı olabilir.

Può essere imbarazzante.

Tom gerçekten can sıkıcı.

- Tom è davvero fastidioso.
- Tom è veramente fastidioso.

Sen çok can sıkıcısın.

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

Onunla tanışmaya can atıyorum.

Sto morendo dalla voglia di incontrarla.

Bu gerçekten can sıkıcı.

- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.

Onlarla tanışmaya can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di incontrarli.
- Sto morendo dalla voglia di incontrarle.
- Sto morendo dalla voglia di conoscerli.
- Sto morendo dalla voglia di conoscerle.

O gerçekten can sıkıcıydı.

- Era davvero imbarazzante.
- Era veramente imbarazzante.

Babanı görmeye can atıyorum.

Sono impaziente di vedere vostro padre.

Can sıkıcı olduğumu biliyorum.

- So di essere fastidioso.
- So di essere fastidiosa.

Paris'i görmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.

New York'a gitmeye can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di andare a New York.
- Io sto morendo dalla voglia di andare a New York.

O, can sıkıcı bir soru.

È una domanda imbarazzante.

Annemi görmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.

Gerçekten seni görmeye can atıyorum.

- Sto davvero morendo dalla voglia di vederti.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vederti.
- Sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.
- Sto davvero morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.
- Io sto davvero morendo dalla voglia di vederla.

O can sıkıcı ve bencildir.

È fastidiosa ed egoista.

Bu çok can acıtır mı?

Fa molto male?

O gerçekten can sıkıyor muydu?

Era davvero noiosa?

Ah çocuk, bu can sıkıcı.

Oh mamma, è imbarazzante.

Seni görmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vederti.
- Io sto morendo dalla voglia di vederti.
- Sto morendo dalla voglia di vedervi.
- Sto morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto morendo dalla voglia di vederla.

Bu can sıkıcı bir alışkanlık.

Quella è un'abitudine fastidiosa.

Onu can sıkıcı buluyor musun?

- Lo trovi fastidioso?
- La trovi fastidiosa?
- Lo trovate fastidioso?
- La trovate fastidiosa?
- Lo trova fastidioso?
- La trova fastidiosa?

Tom'un can sıkıcı olduğunu düşündüm.

- Pensavo che Tom fosse fastidioso.
- Io pensavo che Tom fosse fastidioso.

Tom can sıkıcı, değil mi?

Tom è fastidioso, vero?

Tom'la tanışmak için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.

Onu görmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto morendo dalla voglia di vederla.
- Sto morendo dalla voglia di vederlo.
- Io sto morendo dalla voglia di vederlo.

Can sıkıcı bir şey yapma.

- Non fare niente di imbarazzante.
- Non fare nulla di imbarazzante.
- Non fate niente di imbarazzante.
- Non fate nulla di imbarazzante.
- Non faccia niente di imbarazzante.
- Non faccia nulla di imbarazzante.

Yangında yirmi kişi can verdi.

Venti persone hanno perso la vita nell'incendio.

Tom bir can yeleği giymiyordu.

Tom non stava indossando un salvagente.

Onlar şehir hayatına can atıyorlar.

- Hanno nostalgia della vita di città.
- Loro hanno nostalgia della vita di città.

Tom can sıkıcı olduğumu söylüyor.

- Tom dice che sono fastidioso.
- Tom dice che sono fastidiosa.

Ameliyat etmek için can atıyordum yahu!

Mi piacerebbe un sacco.

Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum.

- Muoio dalla voglia di vedere Kumiko.
- Io muoio dalla voglia di vedere Kumiko.
- Sto morendo dalla voglia di vedere Kumiko.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Kumiko.

O yüksek sesle müzik can sıkıyor.

Quella musica alta è fastidiosa.

Tom sadece Mary kadar can sıkıcı.

Tom è proprio fastidioso come Mary.

Tom çok can sıkıcı, değil mi?

Tom è molto fastidioso, vero?

Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.

I bambini odiano gli insegnanti irritanti.

Kadınlar niçin böyle can sıkıcı varlıklardır.

Perché le donne sono delle creature così fastidiose?

Soğuk bir içecek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.

Can sıkıntısı çok büyük bir sorundur.

La noia è un problema enorme.

İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.

Muoio dal desiderio di sapere cosa c'è dentro.

Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.

- Non vedo l'ora di rileggere il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere di nuovo il diario di Ayako.

Tom o elma için can atıyor.

Tom muore dalla voglia di quella mela.

O, onunla zaman geçirmeye can atıyordu.

Non vedeva l'ora di passare del tempo con lui.

Tom gibi olmak için can atıyorum.

- Aspiro ad essere come Tom.
- Io aspiro ad essere come Tom.

- Ders can sıkıcıydı.
- Ders çok sıkıcıydı.

La lezione era noiosa.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

Onun ne kadar can sıkıcı olabileceğini görebiliyorum.

- Riesco a capire come potrebbe essere fastidioso.
- Riesco a capire come potrebbe essere fastidiosa.

Tom'un bavulunda ne olduğunu bilmeye can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di sapere cosa c'è nella valigia di Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di sapere cosa c'è nella valigia di Tom.

Birçok çocuk can sıkıcı bir şekilde bağırıyor.

Molti bambini stanno gridando fastidiosamente.

Ben bir fincan kahve için can atıyorum.

Muoio dalla voglia di un caffè.

Emily onu tekrar görmek için can atıyor.

Emily è ansiosa di rivederlo.

Tom Mary ile karşılamak için can atıyordu.

- Tom stava morendo dalla voglia di incontrare Mary.
- Tom stava morendo dalla voglia di conoscere Mary.

Düz takla mı? Pekâlâ, bu biraz can yakabilir!

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

Uçak kazası can kaybı riski %99 daha az,

del 99% quella di morire in un incidente aereo,

Iş kazası can kaybı riski %95 daha az,

del 95% quella di morire sul lavoro,

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Şapkan ve elbisen içinde seni görmeye can atıyorum.

Non vedo l'ora di vederti con il tuo cappello e il tuo vestito.

Bu sadece şu can sıkıcı moda sözcüklerden biri.

- È solo una di quelle fastidiose parole alla moda.
- È soltanto una di quelle fastidiose parole alla moda.
- È solamente una di quelle fastidiose parole alla moda.

Etrafta uçuşan bir sürü can sıkıcı böcekler vardı.

C'erano in giro molto insetti che svolazzavano.

Tom bu kutuda ne olduğunu görmeye can atıyor.

Tom sta morendo dalla voglia di vedere cosa c'è dentro la scatola.

Benim için yüksek sesle müzik dinlemek can sıkıcı.

Mi dà fastidio ascoltare la musica ad alto volume.

- Bu çok can sıkıcı.
- Bu çok sinir bozucu.

Questo è così fastidioso.

Senin hakkında daha fazla öğrenmek için can atıyorum.

- Sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di te.
- Sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di voi.
- Sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di lei.
- Io sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di te.
- Io sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di voi.
- Io sto morendo dalla voglia di imparare più cose su di lei.

Siz ikiniz şimdiye kadar karşılaştığım en can sıkıcı insanlarsınız.

Voi due siete le persone più fastidiose che io abbia mai conosciuto.

İnsanlar iş yerlerinde cinsel ilişkide bulunduğunda, bu can sıkıcıdır.

- È fastidioso quando la gente si bacia al lavoro.
- È fastidioso quando la gente limona al lavoro.

Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.

Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città.

- Bu gerçekten çok sinir bozucu.
- Bu gerçekten can sıkıcı.

- È davvero molto fastidioso.
- È davvero molto fastidiosa.
- È veramente molto fastidioso.
- È veramente molto fastidiosa.

Kendi can güvenliğini garantiye almak için bunları kasıtlı olarak yapar.

Sarebbe stato un atto volontario per salvaguardare la propria sicurezza e sopravvivenza.

- Tilki derisini kaybeder ama hilekarlığını değil.
- Can çıkar, huy çıkmaz.

Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.