Translation of "Affedersiniz" in Italian

Affedersiniz.

Posso essere scusato?

Affedersiniz?

- Mi scusi?
- Scusami?
- Scusatemi?

Affedersiniz, Doktor.

Mi scusi, Dottore.

Affedersiniz, yumurtalar nerede?

Scusi, dove sono le uova?

Affedersiniz. Yumurtalar nerede?

- Scusi. Dove sono le uova?
- Mi scusi. Dove sono le uova?
- Scusami. Dove sono le uova?
- Scusa. Dove sono le uova?
- Scusatemi. Dove sono le uova?
- Scusate. Dove sono le uova?

Affedersiniz, kafe nerede?

- Scusi, dov'è il bar?
- Mi scusi, dov'è il bar?
- Scusami, dov'è il bar?
- Scusatemi, dov'è il bar?

Affedersiniz, wasabisiz lütfen.

- Scusami, senza wasabi, per favore.
- Scusami, senza wasabi, per piacere.
- Mi scusi, senza wasabi, per favore.
- Mi scusi, senza wasabi, per piacere.
- Scusatemi, senza wasabi, per favore.
- Scusatemi, senza wasabi, per piacere.

Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

- Scusa, non stavo prestando attenzione.
- Scusi, non stavo prestando attenzione.
- Scusate, non stavo prestando attenzione.

Affedersiniz, ne yapıyorsunuz?

- Scusami, cosa stai facendo?
- Mi scusi, cosa sta facendo?
- Scusatemi, cosa state facendo?

Affedersiniz, Tom'u arıyorum.

- Scusami, sto cercando Tom.
- Scusatemi, sto cercando Tom.
- Mi scusi, sto cercando Tom.

Affedersiniz, ben kayboldum.

Mi scusi, mi sono perso.

Affedersiniz, fırın nerede?

Scusi. Dov'è la pasticceria?

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.

- Scusatemi.
- Scusami.
- Mi scusi.

Affedersiniz, tuvalet nerede?

- Scusami, dov'è il bagno?
- Scusatemi, dov'è il bagno?
- Mi scusi, dov'è il bagno?

Affedersiniz. Siz kimsiniz?

- Scusami. Chi sei?
- Mi scusi. Chi è?
- Scusatemi, chi siete?

- Affedersiniz.
- Özür dilerim.

Chiedo perdono.

Affedersiniz, kütüphane nerede?

- Scusami, dov'è la biblioteca?
- Scusatemi, dov'è la biblioteca?
- Mi scusi, dov'è la biblioteca?

Affedersiniz, plaj nerede?

Scusi, dove si trova la spiaggia?

Affedersiniz, onu arıyorum.

- Scusami, sto cercando lui.
- Scusatemi, sto cercando lui.
- Mi scusi, sto cercando lui.

Affedersiniz. Geçebilir miyim?

Scusatemi, posso passare?

Affedersiniz, saat kaç?

- Mi scusi, che ore sono?
- Mi scusi, che ora è?
- Scusami, che ora è?

Affedersiniz, hamam nerede?

- Scusami, dov'è il bagno?
- Scusatemi, dov'è il bagno?
- Mi scusi, dov'è il bagno?

- Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
- Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?

- Mi scusi. Parla inglese?
- Scusami. Parli inglese?
- Scusatemi. Parlate inglese?

- Affedersiniz, burası dolu mu?
- Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?

Scusi, è libero qui?

Affedersiniz, ama hasta hissediyorum.

- Scusami, però mi sento male.
- Mi scusi, però mi sento male.
- Scusatemi, però mi sento male.

Affedersiniz, bir sorum var.

- Mi scusi, ho una domanda.
- Scusami, ho una domanda.
- Scusatemi, ho una domanda.

- Lütfen beni affet.
- Affedersiniz.

Scusatemi.

Affedersiniz. Burası eczane mi?

Mi scusi. Questa è la farmacia?

Affedersiniz, bu kadın kim?

- Scusi, chi è questa signora?
- Scusami, chi è questa donna?
- Mi scusi, chi è questa donna?
- Scusatemi, chi è questa donna?

Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz?

- Scusami, lavori qui?
- Scusami, lavori qua?
- Mi scusi, lavora qui?
- Mi scusi, lavora qua?
- Scusatemi, lavorate qui?
- Scusatemi, lavorate qua?

Affedersiniz, bu ne kuyruğu?

- Scusami, che coda è questa?
- Scusatemi, che coda è questa?
- Mi scusi, che coda è questa?

Affedersiniz, yağınızı kontrol edin.

Mi scusi, mi controlli l'olio.

Affedersiniz, bunlar ne kadar?

- Scusami, quanto vengono questi?
- Scusami, quanto vengono queste?
- Scusatemi, quanto vengono questi?
- Scusatemi, quanto vengono queste?
- Mi scusi, quanto vengono questi?
- Mi scusi, quanto vengono queste?

Affedersiniz, ben sizi anlamadım.

Scusami, non ti ho capito.

Affedersiniz, burası hangi yerdir.

- Scusami, che luogo è questo?
- Mi scusi, che luogo è questo?
- Scusatemi, che luogo è questo?

- Affedersiniz, sakıncası yoksa bunu yineleyebilir misiniz?
- Affedersiniz, onu tekrarlar mısınız?

Mi scusi, le spiacerebbe ripetere?

Affedersiniz, Tom'u görmek için buradayım.

- Scusami, sono qui per vedere Tom.
- Scusatemi, sono qui per vedere Tom.
- Mi scusi, sono qui per vedere Tom.

Affedersiniz, Tom bugün burada mı?

- Scusami, Tom è qui oggi?
- Scusatemi, Tom è qui oggi?
- Mi scusi, Tom è qui oggi?
- Scusami, è qui Tom oggi?
- Scusatemi, è qui Tom oggi?
- Mi scusi, è qui Tom oggi?

Affedersiniz, bu koltuk boş mu?

Scusi, è libero qui?

Affedersiniz, sesinizi biraz düşürebilir misiniz?

- Scusami, potresti abbassare un po' la voce?
- Mi scusi, potrebbe abbassare un po' la voce?

Affedersiniz, sesinizi biraz düşürür müsünüz?

- Scusami, puoi abbassare un po' la voce?
- Mi scusi, può abbassare un po' la voce?

Affedersiniz, bir kaşık alabilir miyim?

- Scusami, posso avere un cucchiaio?
- Scusatemi, posso avere un cucchiaio?
- Mi scusi, posso avere un cucchiaio?

Affedersiniz, adınızı tekrar eder misiniz?

- Scusa, potresti ripetere il tuo nome?
- Scusi, potrebbe ripetere il suo nome?

Affedersiniz, Joe, telefonunuzu kullanabilir miyim?

Scusami, Joe, posso usare il tuo telefono?

Affedersiniz, fakat erkek ayakkabıları bölümü nerede?

Mi scusi, dov'è il reparto delle scarpe maschili?

Affedersiniz fakat kitaplarımı buraya bırakabilir miyim?

- Scusami, posso mettere i miei libri qui?
- Scusatemi, posso mettere i miei libri qui?
- Mi scusi, posso mettere i miei libri qui?

Affedersiniz, az önce söylediklerinizi tekrarlar mısınız?

- Ti chiedo scusa, potresti ripetere quello che hai appena detto?
- Vi chiedo scusa, potreste ripetere quello che avete appena detto?
- Le chiedo scusa, potrebbe ripetere quello che ha appena detto?

Affedersiniz, yakında bir tuvalet var mı?

- Scusami, c'è un bagno da queste parti?
- Scusatemi, c'è un bagno da queste parti?
- Mi scusi, c'è un bagno da queste parti?

Affedersiniz, yanlış bir şey mi yaptım?

Mi dispiace, ho fatto qualcosa di sbagliato?

Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?

- Scusami, sai che ore sono?
- Mi scusi, sa che ore sono?
- Scusatemi, sapete che ore sono?

Affedersiniz, suşiyi wasabi olmadan yapabilir misiniz?

- Mi scusi, può fare il sushi senza wasabi?
- Scusami, puoi fare il sushi senza wasabi?
- Scusatemi, potete fare il sushi senza wasabi?

Affedersiniz, bir bardak çay daha alabilir miyim?

- Scusami, posso avere un'altra tazza di tè?
- Scusatemi, posso avere un'altra tazza di tè?
- Mi scusi, posso avere un'altra tazza di tè?

Affedersiniz, yukarıdaki makaledeki üç hatayı göstermeme izin verin.

Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.

Affedersiniz, Central Park'a nasıl gidebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?

- Scusi, mi sa dire come arrivare a Central Park?
- Scusi, mi indica la via per Central Park?

Affedersiniz. Beni en yakın tramvay istasyonuna doğru yönlendirebilir misiniz?

- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metropolitana più vicina?
- Scusami. Potresti indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusami. Mi potresti indicare la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Potreste indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Scusatemi. Mi potreste indicare la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Potrebbe indicarmi la stazione della metro più vicina?
- Mi scusi. Mi potrebbe indicare la stazione della metro più vicina?

Affedersiniz hanımefendi, önünüzde böyle ağlıyor olmaktan utandım ama gözyaşlarıma hakim olamıyorum.

- Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così di fronte a lei, ma non riesco a trattenere le lacrime.
- Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così di fronte a lei, ma non posso trattenere le lacrime.

- Affedersiniz, nerede bir şarküteri bulabilirim?
- Bağışlayın, nerede bir şarküteri bulabilirim?
- Bağışlayın, nerede şarküteri bulabilirim?

Scusi, dove posso trovare una salumeria?