Translation of "şehirden" in Italian

Tom şehirden ayrıldı.

- Tom ha lasciato la città.
- Tom lasciò la città.

Şehirden çıkmam gerekiyor.

Devo andarmene dalla città.

O şehirden ayrıldı.

- Ha lasciato la città.
- Lui ha lasciato la città.
- Lasciò la città.
- Lui lasciò la città.

Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum.

- Lascio la città per qualche giorno.
- Io lascio la città per qualche giorno.

Onlar aynı şehirden geliyor.

Vengono dalla stessa città.

Bu şehirden nefret ediyorum.

Odio questa città.

Onun yaşadığı şehirden hoşlanmıyorum.

Non mi piace la città in cui vive.

Ben şehirden dışarı gideceğim.

- Uscirò dalla città.
- Io uscirò dalla città.

Bu şehirden nefret ederim.

- Odio questa città.
- Io odio questa città.

Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.

La campagna è più tranquilla della città.

Bu şehirden gidecek olman beni üzüyor.

- Il fatto che lascerai questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerà questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerete questa città mi rende triste.

Ya da terör saldırısı olmamış bir şehirden.

o da una città che non è stata attaccata dai terroristi.

Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.

- Ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.

Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.

- Tom vuole vivere in campagna dopo la pensione.
- Tom vuole abitare in campagna dopo la pensione.

Tokyo'nun Japonya'daki herhangi bir şehirden daha büyük nüfusu var.

Tokyo ha una popolazione maggiore di qualsiasi altra città in Giappone.

- Tom büyük bir şehirden değil.
- Tom büyük bir kentten değil.

Tom non viene da una grande città.

- Tom şehirden ayrıldı.
- Tom şehri terk etti.
- Tom kasabadan ayrıldı.

- Tom ha lasciato la città.
- Tom lasciò la città.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

- Siamo in mezzo al nulla.
- Noi siamo in mezzo al nulla.