Translation of "Saçını" in Italian

Saçını kestirmelisin.

- Dovresti tagliarti i capelli.
- Dovreste tagliarvi i capelli.
- Dovrebbe tagliarsi i capelli.

Saçını severim.

- Amo i tuoi capelli.
- Io amo i tuoi capelli.
- Adoro i tuoi capelli.
- Io adoro i tuoi capelli.
- Amo i suoi capelli.
- Io amo i suoi capelli.
- Adoro i suoi capelli.
- Io adoro i suoi capelli.
- Amo i vostri capelli.
- Io amo i vostri capelli.
- Adoro i vostri capelli.
- Io adoro i vostri capelli.

Saçını kesme!

- Non tagliarti i capelli!
- Non ti tagliare i capelli!
- Non si tagli i capelli!
- Non tagliatevi i capelli!
- Non vi tagliate i capelli!

Tom saçını fırçaladı.

- Tom si è spazzolato i capelli.
- Tom si spazzolò i capelli.

O saçını kestirdi.

- Si è fatto tagliare i capelli.
- Lui si è fatto tagliare i capelli.
- Si fece tagliare i capelli.
- Lui si fece tagliare i capelli.

Tom saçını boyadı.

- Tom si è tinto i capelli.
- Tom si tinse i capelli.

Tom saçını fırçalıyor.

Tom si sta pettinando i capelli.

Tom saçını boyuyor.

Tom si sta tingendo i capelli.

Mary saçını fırçalıyor.

Mary si sta pettinando i capelli.

Saçını kim kesti?

- Chi ti ha tagliato i capelli?
- Chi vi ha tagliato i capelli?
- Chi le ha tagliato i capelli?

Saçını pembeye boyadı.

- Si è tinta i capelli di rosa.
- Si tinse i capelli di rosa.

Neden saçını kesmiyorsun?

- Perché non ti tagli i capelli?
- Perché non si taglia i capelli?
- Perché non vi tagliate i capelli?

Tom saçını kestirdi.

- Tom si è fatto tagliare i capelli.
- Tom si fece tagliare i capelli.

Tom saçını kestirmeli.

- Tom deve farsi tagliare i capelli.
- Tom si deve fare tagliare i capelli.

Tom saçını taradı.

- Tom si è pettinato i capelli.
- Tom si pettinò i capelli.

O, saçını topuz yapar.

- Tiene i suoi capelli in un chignon.
- Tiene i suoi capelli in una crocchia.
- Lei tiene i suoi capelli in un chignon.
- Lei tiene i suoi capelli in una crocchia.

Gitmelisin ve saçını kestirmelisin.

- Dovresti andare a farti tagliare i capelli.
- Dovreste andare a farvi tagliare i capelli.
- Dovrebbe andare a farsi tagliare i capelli.

Tom saçını kaybetmeye başladı.

Tom ha iniziato a perdere i capelli.

Tom saçını siyaha boyadı.

Tom si è tinto i capelli di nero.

Tom Mary'nin saçını çekiyor.

Tom sta tirando i capelli di Mary.

- Saçını yıkamalısın.
- Saçlarını yıkamalısın.

- Dovresti lavarti i capelli.
- Tu dovresti lavarti i capelli.
- Dovreste lavarvi i capelli.
- Voi dovreste lavarvi i capelli.
- Dovrebbe lavarsi i capelli.
- Lei dovrebbe lavarsi i capelli.

- Saçından hoşlanıyorum.
- Saçını seviyorum.

- Mi piacciono i tuoi capelli.
- A me piacciono i tuoi capelli.
- Mi piacciono i suoi capelli.
- A me piacciono i suoi capelli.
- Mi piacciono i vostri capelli.
- A me piacciono i vostri capelli.

Tom saçını siyaha boyattı.

Tom si è fatto tingere i capelli di nero.

Tom muhtemelen saçını boyuyor.

Tom probabilmente si tinge i capelli.

Saçını taramamı ister misin?

- Vuoi che ti pettini?
- Vuoi che ti pettini i capelli?

Saçını hiç boyadın mı?

- Ti sei mai tinto i capelli?
- Ti sei mai tinta i capelli?
- Vi siete mai tinti i capelli?
- Vi siete mai tinte i capelli?
- Si è mai tinto i capelli?
- Si è mai tinta i capelli?

Tom, Mary'nin saçını kesti.

- Tom ha tagliato i capelli di Mary.
- Tom tagliò i capelli di Mary.

Tom saçını yeşile boyadı.

- Tom si è tinto i capelli di verde.
- Tom si tinse i capelli di verde.

Tom'un saçını kesmek zorundayım.

- Devo tagliare i capelli di Tom.
- Io devo tagliare i capelli di Tom.

Tom saçını boyamak istedi.

- Tom voleva tingersi i capelli.
- Tom si voleva tingere i capelli.

Tom saçını taramayı unutmuş.

- Tom si è dimenticato di pettinarsi i capelli.
- Tom si è scordato di pettinarsi i capelli.
- Tom si dimenticò di pettinarsi i capelli.
- Tom si scordò di pettinarsi i capelli.

- Kız kardeşinin saçını çekmeyi bırak.
- Kız kardeşinin saçını çekmeyi durdur.

- Smettila di tirare i capelli di tua sorella.
- La smetta di tirare i capelli di sua sorella.
- Smettetela di tirare i capelli di vostra sorella.

Saçını hemen kestirsen iyi olur.

- Faresti meglio a tagliarti i capelli subito.
- Fareste meglio a tagliarvi i capelli subito.
- Farebbe meglio a tagliarsi i capelli subito.

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

- Pettinati i capelli prima di uscire.
- Pettinatevi i capelli prima di uscire.
- Si pettini i capelli prima di uscire.

O, saçını kırmızıya boyamak istiyor.

- Vuole tingersi i capelli di rosso.
- Lei vuole tingersi i capelli di rosso.

Hiç saçını kızıla boyadın mı?

- Ti sei mai tinto i capelli di rosso?
- Tu ti sei mai tinto i capelli di rosso?
- Ti sei mai tinta i capelli di rosso?
- Tu ti sei mai tinta i capelli di rosso?
- Si è mai tinta i capelli di rosso?
- Lei si è mai tinta i capelli di rosso?
- Si è mai tinto i capelli di rosso?
- Lei si è mai tinto i capelli di rosso?
- Vi siete mai tinti i capelli di rosso?
- Voi vi siete mai tinti i capelli di rosso?
- Vi siete mai tinte i capelli di rosso?
- Voi vi siete mai tinte i capelli di rosso?

Bir aynanın önünde saçını fırçalıyordu.

Si stava spazzolando i capelli davanti allo specchio.

Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.

- Tom si è fatto tagliare i capelli davvero corti.
- Tom si è fatto tagliare i capelli veramente corti.

Tom yıllardır saçını siyaha boyadı.

Tom si è tinto i capelli di nero da anni.

Tom iki haftadır saçını yıkamadı.

Tom non si è lavato i capelli per due settimane.

Tom şampuan kullanmadan saçını yıkar.

- Tom si lava i capelli senza usare shampoo.
- Tom si lava i capelli senza utilizzare shampoo.

Tom kendi saçını kesmeye çalıştı.

- Tom ha provato a tagliarsi i capelli da solo.
- Tom provò a tagliarsi i capelli da solo.
- Tom ha cercato di tagliarsi i capelli da solo.
- Tom cercò di tagliarsi i capelli da solo.

- Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.
- Saçını kazırsan daha gür çıkar.

Se ci si rasa i capelli, ricresceranno più spessi.

O, ayda bir kez saçını kestirir.

- Si fa tagliare i capelli una volta al mese.
- Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.

O, her zaman saçını temiz tutar.

- Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.
- Tiene sempre puliti i suoi capelli.

Kız kardeşim her sabah saçını yıkar.

Mia sorella si lava i capelli tutte le mattine.

En son ne zaman saçını kestirdin?

Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?

Kendi saçını kesen bir arkadaşım var.

- Ho un amico che si taglia da solo i capelli.
- Io ho un amico che si taglia da solo i capelli.

Tom haftada üç kez saçını yıkar.

- Tom si lava i capelli tre volte la settimana.
- Tom si lava i capelli tre volte alla settimana.

Saçını kestirdiğinde diğer çocuklar onunla alay ettiler.

- Gli altri ragazzi l'hanno preso in giro quando si è tagliato i capelli.
- Gli altri ragazzi lo presero in giro quando si tagliò i capelli.

Saçını süpürge etti, bir teşekkür bile görmedi.

- Tutto quello che ottenne per le sue sofferenze fu l'ingratitudine.
- Tutto ciò che ottenne per le sue sofferenze fu l'ingratitudine.

O her zaman saçını ünlü bir kuaföre yaptırır.

Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso.

- Tom, Mary'nin saçını çekti.
- Tom, Mary'nin saçlarını çekti.

- Tom ha tirato i capelli di Mary.
- Tom tirò i capelli di Mary.

Mary saçını açtı ve bluzünün düğmelerinden birini açtı.

Mary si sciolse i capelli e si sbottonò uno dei bottoni della camicetta.

- Yeni saç stilin hoşuma gitti.
- Yeni saçını beğendim.

Mi piace la tua nuova acconciatura.

Tom genellikle, senede sadece iki ya da üç kez saçını kestirir.

Tom di solito si taglia i capelli solo due o tre volte l'anno.