Translation of "Yurt" in Hungarian

O yurt dışında.

Külföldön van.

Yurt dışına gittim.

Jártam a fedélzeten.

Yurt dışından döndüm.

Visszatértem külföldről.

- Yurt dışında eğitim görmekteyim.
- Yurt dışında eğitim görüyorum.

Külföldön tanulok.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Külföldre akarok menni.

Tom yurt dışında okudu.

Tamás külföldön tanult.

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

Szeretnék külföldre menni.

Tom yurt dışına gitti.

Tom külföldre utazott.

Tom hâlâ yurt dışında.

Tom még mindig külföldön van.

O zaman yurt dışındaydım.

Abban az időben a tengerentúlon voltam.

Dün yurt dışından döndü.

Tegnap jött vissza külföldről.

Tom yurt dışında yaşamaktadır.

Tom külföldön él.

Yurt dışına gitmek istemiyorum.

Nem kívánkozom külföldre kimenni.

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

Még sosem volt külföldön.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

Amcan hâlâ yurt dışında mı?

A nagybátyád még mindig külföldön van?

Yurt dışına gidersem, Fransa'ya giderim.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

Ne kadar süredir yurt dışındasınız?

Mióta vagy külföldön?

O, yurt dışında eğitim gördü.

Külföldön tanult.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

- Külföldön akarok tanulni.
- Külföldön kívánkozom tanulni.

O, asla yurt dışına gitmedi.

Még sosem járt külföldön.

Yurt dışına seyahat etmeyi severim.

Szeretek külföldre utazni.

Öğretmenimiz ağustosta yurt dışından dönecek.

A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.

Yurt dışına gitmek ister misin?

Szeretsz külföldre menni.

Hiç yurt dışında bulundun mu?

Voltál már valaha külföldön?

Yurt dışından bir kartpostal aldım.

Kaptam külföldről egy képeslapot.

Sık sık yurt dışına çıkarım.

Gyakran járok külföldre.

Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor.

Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.

O yurt dışında seyahat etmeyi sever.

Szeret külföldre utazni.

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

Még azon voltam, hogy kimegyek külföldre.

Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.

Könnyen alkalmazkodtak a külföldi élethez.

Yakında o yurt dışında iş yapacak.

- Nemsokára külföldön fog kereskedni.
- Hamarosan külföldön kereskedik majd.

O, yurt dışına çakmaya karar verdi.

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

Az egyik barátom külföldön tanul.

Bu yaz yurt dışına seyahat edeceğiz.

Idén nyáron külföldre utazunk.

- Tom yurt dışında eğitim görmek istediğini söyledi.
- Tom senin yurt dışında okumak istediğini söyledi.

Tom azt mondta, hogy külföldön akarsz tanulni.

İş için sık sık yurt dışına çıkar.

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

O yurt dışında okumak için kararını verdi.

Úgy döntött, hogy külföldön tanul tovább.

Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.

Elhatároztam, hogy külföldön tanulok.

Yurt dışında bir yolculuk için para biriktiriyor.

Gyűjtött pénzt egy külföldi kirándulásra.

Ben bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

Egy napon, külföldre akarok menni.

Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

Mindig is azon álmodoztam, hogy külföldön élek.

Yurt hayatına oldukça hızlı bir şekilde alışacaksın.

Igen gyorsan hozzá fogsz szokni a kollégiumi élethez.

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Ez az első utad külföldre?

Tom gelecek yıl yurt dışına gitmek istiyor.

Tom jövőre külföldre akar menni.

Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

O zamana kadar babam hiç yurt dışında bulunmadı.

Apám addig még nem volt külföldön.

Onlar ilk kez yurt dışına bir seyahate gitti.

Első alkalommal utaztak külföldre.

Yeni bir hayata başlamak için yurt dışına gittim.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

O, yurt dışına seyahat etme hayalinden tamamen vazgeçemedi.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?

Már egyedül utazhatsz külföldre?

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.

Egyre több pár megy külföldi nászútra.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
- Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.

Még soha nem voltam külföldön azelőtt, úgyhogy nekem minden furcsának tűnt.

Bay Suziki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.

Szuzuki úr lebeszélte a fiát arról a tervéről, hogy külföldön tanuljon.