Translation of "Yapacak" in Hungarian

Bu yapacak.

- Ez elég lesz.
- Ez jó lesz.

- Yapacak ödevlerim var.
- Yapacak ev ödevim var.

Házi feladatot kell írnom.

''Erkek çocuktur yapacak.''

"A fiúk már csak ilyenek."

Onlar ne yapacak?

- Mit fognak csinálni?
- Mit fognak tenni?

Yapacak işlerim var.

Vannak teljesítendő feladataim.

Onu yapacak mısın?

Meg fogod csinálni?

Yapacak işin var.

Dolgod van.

Onu kim yapacak?

Ki fogja megcsinálni?

Yapacak şeylerim vardı.

Dolgom volt.

Tom işbirliği yapacak.

Tom együtt fog működni.

Bu onu yapacak.

- Az meg fog felelni.
- Az megteszi.
- Az jó lesz.

Bu güzel yapacak.

- Az bőven elég lesz.
- Az bőven megteszi.
- Az bőven meg fog felelni.

Yapacak işimiz var.

Dolgunk van.

Onlar bunu yapacak.

- Meg fogják csinálni.
- Meg fogják tenni.

- Yapacak daha önemli işlerimiz var.
- Yapacak başka işlerimiz var.

Van fontosabb dolgunk is.

- Yapacak çok şey var!
- Yapacak çok fazla şeyler var!

Túl sok tennivaló van!

O çay servisi yapacak.

- Ő fogja felszolgálni a teát.
- Ő szolgálja fel majd a teát.

Hâlâ yapacak şeylerim var.

Még mindig maradt pár dolog, amit meg kell tennem.

Yapacak bir şey yok.

Nincs benne semmi különös.

Yapacak bir işimiz var.

El kell végeznünk a feladatunkat.

Onlar Tom'a ne yapacak?

Mit fognak Tommal csinálni?

Hepimizin yapacak işleri var.

Mindannyiunknak van dolga.

Tom yarın ne yapacak?

Mit fog csinálni Tamás holnap?

Yapacak çok şeyim var.

Rengeteg dolgom van.

Yapacak bazı şeylerim vardı.

- Volt néhány dolgom, amit el kellett intézni.
- Volt néhány elintéznivalóm.

Yapacak bir işim var.

Dolgom van.

Yapacak çok işim var.

- Rengeteg dolgom van.
- Nagyon sok tennivalóm van.

Şimdi yapacak işim var.

- Most dolgom van.
- Van most tennivalóm.

Biraz yapacak iş var.

Volna még egy kis munka.

Yapacak çok şeyimiz kaldı.

Még annyi tennivalónk van.

Onu tekrar yapacak mısın?

Újra meg fogod azt tenni?

Yapacak çok işimiz var.

Sok dolgunk van.

Bir şey yapacak mısın?

Tervezel valamit?

Yapacak bir şeyim yoktu.

Semmi közöm hozzá.

Yapacak çok işim vardı.

Tele volt a kezem.

Şaka yapacak durumda değilim.

Nem vagyok vicces hangulatban.

Yapacak çok şeyimiz var.

Sok dolgunk van.

Onu yapacak vaktimiz yoktu.

Nem volt rá időnk.

O ince tersine dönüşü yapacak.

bekövetkezik majd az a kis átbillenés.

Ev ödevimi yapacak zamanım yok.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.

Şimdi yapacak çok şeylerim var.

Most sok tennivalóm van.

Tom yarın erken kahvaltı yapacak.

Tom holnap korán fog reggelizni.

Bugün yapacak çok işim var.

Ma sok a tennivalóm.

Hâlâ yapacak çok iş var.

Még sok tennivaló van.

Yarın yapacak çok işim var.

Sok munka vár rám holnap.

Yapacak daha önemli işlerim var.

Van fontosabb dolgom is.

Gerçekten yapacak çok işimiz var.

Igazán sok dolgunk van.

Ben onu bildirmezsem başkası yapacak.

Ha én nem jelentem, majd más megteszi.

Yapacak birkaç ayak işim var.

Van egy pár teljesítendő megbízásom.

Yapacak çok işin var mı?

Sok a tennivalód?

Yapacak bazı ev işlerim var.

Van egy kis ház körüli tennivalóm.

Başbakan bugün bir açıklama yapacak.

A miniszterelnök ma nyilatkozatot ad ki.

Onu biz yapmazsak, kim yapacak?

Ha mi nem tesszük meg, akkor ki?

Onun yapacak çok şeyi var.

Sok dolga van.

Yapacak birçok acil şey var.

Sok sürgős tennivaló van.

O yapacak önemli bir ayrım.

Fontos, hogy megtegyük ezt a megkülönböztetést.

Keşke bunu yapacak zamanım olsa.

Bárcsak lenne időm megcsinálni!

Burada yapacak bir şeyim yok.

Itt nekem már nincs mit tenni.

Yapacak çok fazla işim var.

Nagyon sok dolgom van.

Hâlâ yapacak çok işimiz var.

- Még mindig sok a teendőnk.
- Továbbra is sok a tennivalónk.

Tom bunu yarın yapacak mı?

Tomi holnap ezt fogja csinálni?

Bizim için çay yapacak kadar kibardı.

Olyan kedves volt, hogy még teát is készített nekünk.

Bugün yapacak oldukça çok şeyim var.

Nagyon sok dolgom van ma.

Onun yapacak daha önemli işleri var.

Van fontosabb dolga is.

Bugün yapacak bir sürü işim var.

- Sok dolgom van ma.
- Sok tennivalóm van ma.

Yapacak başka bir şeyin yok mu?

Nincs más dolgod?

- Yapacak işlerimiz var.
- Yapılacak şeylerimiz var.

Dolgunk van.

Tom'un yapacak daha önemli işleri var.

Tomnak van egy nagyobb, sütni való hala.

Onun yapacak bir sürü işi var.

- Sok a munkája.
- Sok munkája van.

O işi yapacak birini zaten buldum.

Találtam már valakit erre a munkára.

Neden birisi böyle bir şey yapacak?

Miért tenne bárki ilyet?

Tom'un henüz onu yapacak fırsatı yoktu.

Tomnak még nem volt lehetősége, hogy megcsinálja ezt.

Son zamanlarda yapacak çok işim var.

Mostanában sok dolgom akadt.

Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu.

Nem volt jobb dolgom.

Yapacak daha iyi bir şeyim yok.

Nincs jobb dolgom.

Yakında o yurt dışında iş yapacak.

- Nemsokára külföldön fog kereskedni.
- Hamarosan külföldön kereskedik majd.

Şu an yapacak çok işim var.

Most éppen rengeteg dolgom van.

Kim onu yapacak kadar aptal olur?

Ki olyan hülye, hogy ilyet tegyen!?

Ne düşünüyorsun, o bunu yapacak mı?

Mit gondolsz, megteszi?

Tom'un yapacak biraz ev ödevi var.

Tomnak van még egy kis házi feladata hátra.

Kocanız Prag'da üç gün ne yapacak?

Mit fog csinálni a férjed három napig Prágában?

Yarın özellikle yapacak bir şeyim yok.

Semmi különleges feladatom nincs holnapra.

Yapacak ilginç bir şey bulmam gerekiyor.

Találnom kell valami érdekes tennivalót.

Yapacak daha iyi hiçbir şeyim yok.

Nincs jobb tennivalóm.

Skandalla ilgili yapacak bir şeyleri var.

Belekeveredtek a botrányba.

Tom'un yapacak bir sürü işi var.

Tominak sok dolga van.

Tom, bunu yapacak durumda olmadığını söylüyor.

Tamás azt mondja, hogy nincs kedve ehhez.

Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.

- Nincs miért panaszkodnod.
- Nincs mire panaszkodnod.

Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?

Nincs jobb dolgod?

Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı.

Tomi nem talált jobb elfoglaltságot.

Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

Yapacak herhangi bir ev ödevin var mı?

Van házid?

Tom, bunu kendi başına yapacak kadar büyük.

Tom elég idős ahhoz, hogy azt maga csinálja meg.

Tom ona yapmasını söylediğin her şeyi yapacak.

Tom mindent meg fog tenni, amit mondasz neki.

Bu, köklü değişiklik yapacak ilerlemeler inşa etmek için

Miénk a lehetőség, hogy olyan fajta haladást alakítsunk ki,

Sen zaten onu kendi başına yapacak kadar büyüksün.

Már elég nagy vagy ahhoz, hogy egyedül csináld.