Translation of "Oğlum" in Hungarian

Oğlum var.

Van egy fiam.

- Üç oğlum var.
- Benim üç oğlum var.

Három fiam van.

Oğlum roketleri sever.

A fiam odavan a rakétákért.

Oğlum henüz sayamıyor.

A fiam még nem tud számolni.

Oğlum odama geldi.

A fiam a szobámba jött.

Bir oğlum var.

Van egy fiam.

O ne, oğlum?

Mi az, fiam?

Tom benim oğlum.

Tom a fiam.

Oğlum İran'a gitti.

A fiam Iránba ment.

Oğlum on yaşında.

A fiam tízéves.

Oğlum bir gazeteci.

A fiam újságíró.

Tom küçük oğlum.

Tamás a fiatalabb fiam.

- Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
- Oğlum sahanda yumurtayı sevmez.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

Benim hiç oğlum yok.

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

Oğlum asi bir genç.

A fiam egy lázadó tinédzser.

Bu çocuk benim oğlum.

Ez a fiú az én fiam.

Oğlum hayal kırıklığına uğrattı.

Csalódtam a fiamban.

Üç yetişkin oğlum var.

Három felnőtt fiam van.

Seni oğlum gibi seviyorum.

Úgy szeretlek, mint fiamat.

Tom benim oğlum değil.

Tom nem a fiam.

İki tane oğlum var.

Két fiam van.

Tek oğlum kanserden öldü.

Az egyetlen fiam rákban halt meg.

"Ama benim bir oğlum var.

"De hát nekem van egy kisfiam.

Oğlum için bir saat alacağım.

- Veszek egy órát a fiamnak.
- Veszek egy karórát a fiamnak.

Evliyim ve iki oğlum var.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Oğlum benden daha uzun boylu.

A fiam magasabb, mint én.

Oğlum adına özür dilemek istiyorum.

Szeretnék a fiam nevében elnézést kérni.

Oğlum yüze kadar saymaya başladı.

A fiam el tudott számolni százig.

Bu şeyleri neden söylüyorsun, oğlum?

Miért mondod ezeket fiam?

En büyük oğlum Lech Zaręba'dır.

Az idősebb fiam Lech Zaręba.

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Benim oğlum artık yüze kadar saymayı biliyor.

A fiam már el tud számolni százig.

Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

O benim oğlum değil, ama yeğenimdir.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

İki kızım ve iki oğlum var.

Két lányom és két fiam van.

Oğlum şimdi benim kadar uzun boylu.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

Oğlum dinozorlar hakkında kitap okumayı sever.

A fiam szívesen olvas dinoszauruszos könyveket.

Oğlum her zaman çok başına buyruktu.

A fiam mindig nagyon független volt.

Ben ona kendi oğlum gibi davrandım.

Úgy bántam vele, mint a saját fiammal.

"Evet, 32 yaşında bir oğlum var." dedi.

Azt felelte: "Igen, van egy 32 éves fiam."

Bir yıl boyunca oğlum daha da güçlendi.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

Oğlum için yeni bir takım elbise almalıyım.

Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.

Sorun şu ki, oğlum okula gitmek istemiyor.

Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

Ben konuşurken oğlum her zaman sözümü keser.

A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

İki oğlum var. Biri Nara'da ve diğeri Tsu'da.

Két fiam van. Az egyik Nara, a másik Tsu.

Ben oğlum için yeni bir ev inşa ettim.

Építettem egy új házat a fiamnak.

"Peki ya kızlara ne dersin oğlum?" "Ah baba."

- Hogy állsz a lányokkal, fiam? - Jaj, apa!

İki yaşındaki oğlum için istediğim dünya da bu değil.

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

Oğlum bu aşamada su altındaki her şeyle çok ilgiliydi.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

Ah oğlum, baban eve vardığında senin için ne yapacak?

Ó fiam, mit fog apád veled tenni, amikor hazaér?

Benim dört yaşındaki oğlum piyanoda küçük melodiler bestelemeyi sever.

A négyéves fiam szívesen komponál rövidebb dallamokat zongorán.