Translation of "Mecazi" in Hungarian

mecazi kalbe yani.

ha úgy tetszik, metaforikus szívünkre.

Onlar kalbin mecazi anlamlarıyla ilgileniyorlar

akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

Gerçek mi yoksa tamamen mecazi mi?

Ez valóságos vagy csupán metaforikus?

Kırık kalpler mecazi olarak da kelimenin tam anlamıyla da ölümcül.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

"Simya" kelimesi günümüz Japonya'sında, inandıkları hiçbir ahlâk değeri olmayan siyasetçilerin veya din madrabazlarının gayr-ı ahlâki yollardan para kazanmalarını ifade etmek sadedinde münhasıran mecazi manasıyla kullanılır.

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.