Translation of "Kırık" in Hungarian

Kilit kırık.

A zár eltörött.

Onlar kırık.

Nem működnek.

Kol kırık.

Eltörött a fogantyú.

Valizim kırık.

Tönkrement a kofferom.

Kırık mı?

Elromlott?

Dingil kırık.

Eltörött a tengely.

Kalem kırık.

Törött a toll.

Kolun kırık.

Törött a karom.

- Kırık cam üstüne basmayın.
- Kırık cama basma.

Ne lépjél üvegcserepekre!

Kapı kolu kırık.

A kilincs eltört.

Çiçek saksısı kırık.

Eltört a virágcserép.

Hangi pencereler kırık?

Melyik ablakok töröttek?

Bu masa kırık.

Ez az asztal törött.

Fincanın sapı kırık.

A csésze füle eltört.

Kırık bir tahtadan yontulduk,

Görbe fából vagyunk teremtve,

Ve bebek maskesi kırık.

ez a maszk pedig szakadt.

Ayakları kırık sandalyeleri at.

Dobjátok ki a töröttlábú székeket.

O kırık masayı onardı.

Megjavította a rossz asztalt.

- Oyuncağım kırık.
- Oyuncağım bozuk.

A játékom törött.

- Kalbim kırık.
- Ben kederliyim.

Összetört a szívem.

Kırık bir bacağım var.

Eltört a lábam.

Kalbi kırık olan insanları biliyoruz.

Mindannyian ismerünk olyant, aki beleroppant.

Bu mesajı, kırık bir kalple,

Összetört szívvel adta át az üzenetet,

Sanırım kırık bir kaburgam var.

Úgy érzem, eltört egy bordám.

Benim kırık bir tırnağım var.

- Letörött a körmöm.
- Betörött a körmöm.

Bu kırık vazo tamir edilemez.

Ezt a törött vázát nem lehet megragasztani.

- Tom'a bir bacağımın kırık olduğunu söyle.
- Tom'a kırık bir bacağım olduğunu söyle.

Mondd meg Tominak, hogy eltörött a lábam.

Tom kırık bir ayna parçası aldı.

Tom felszedett egy tükörcserepet.

Ayağının kırık olmadığından emin olmam gerekiyor.

Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.

Zeminde her yerde kırık cam vardı.

A padlón szerteszét törött üvegdarabok voltak.

Bu serçe uçamaz. Onun kanatları kırık.

Ez a veréb nem tud repülni. Töröttek a szárnyai.

Sadece kırık olduğu için onu atma.

- Nem dobd ki csupán csak azért, mert el van törve!
- Azért még ne dobd ki, mert törött!

Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.

A röntgenfelvétel két törött ujjat mutatott ki.

Adı ''takotsubo kardiyomiyopati'' veya ''kırık kalp sendromu,''

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

Ama belki de ''kalbi kırık'' dediğimiz zaman

Van egy jobb mód, talán,

Kırık bir cam parçasıyla kolunu kestikten sonra

Miután törött üveggel megvágta kezét,

- Hiçbir şey bozuk değil.
- Hiçbir şey kırık değil.

Semmi nem romlott el.

Tom kırık bir bacağından dolayı geçen sezon basketbol oynayamadı.

Tom nem volt képes kosarazni a múlt szezonban, mert eltört a lába.

Kırık kalpler mecazi olarak da kelimenin tam anlamıyla da ölümcül.

Az összetört szív szó szerint és jelképesen is halálos.

Gerçekten de kırık ve hasarlı bir kalpten bahsediyor olabileceğimizi kabul edersek

ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",