Translation of "Koyma" in Hungarian

Çocuğu çantaya koyma!

- Ne tégy gyereket zsákba!
- Ne tégy gyereket zacskóba!

Onu çantaya koyma.

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

Fakirleri aptal yerine koyma.

Ne gúnyold ki a szegényeket.

Onu aptal yerine koyma.

Ne csinálj bolondot belőle.

Kitapları masanın üstüne koyma.

- Ne tegyen könyveket az asztalra.
- Ne rakjon könyveket az asztalra.
- Ne tegyél könyveket az asztalra.

Kendini aptal yerine koyma.

Ne tedd bolonddá saját magad!

Çantaya bir şey koyma.

- Ne tegyél be semmit a tárcába.
- Ne tegyen be semmit a tárcába.

Mola odasına top çukuru koyma

hogy labdamedencét állítanak fel a rekreációs szobában,

- Bana direnme.
- Bana karşı koyma.

Ne állj nekem ellent.

Çorbaya o kadar çok biber koyma.

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?

Beszéljen nekünk még arról az ötletről, hogy meszet öntünk az óceánba!

Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.

Ne rakja rám azt a kényszerzubbonyt, mert nem vagyok bolond.

Ama topu geri vazoya doğru şekilde koyma yeteneğine aslında sahip değiliz.

de visszatenni nem igazán tudjuk őket.