Translation of "Göze" in Hungarian

Onu göze alamayız.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

Gitmeyi göze alamıyorum.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek.

Beklemeyi göze alamayız.

Nem kockáztathatjuk meg, hogy várakozunk.

Onu göze alamadık.

- Nem tudtuk megfizetni.
- Nem engedhettük meg magunknak.

Bunu göze alamayız.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

Karşılaşma riskini göze alamıyorlar.

egy esetleg fejlettebb, ellenséges szomszéddal.

Biz hataları göze alamayız.

Nem hibázhatunk.

Ben beklemeyi göze alamam.

Én nem tehetem azt meg, hogy csak úgy várakozzak.

Onlar bunu göze alamaz.

Nem engedhetik meg maguknak.

O riski göze almalıyız.

Ezt a kockázatot vállalnunk kell.

Bu riski göze almalıyız.

- Ki kell használnunk az alkalmat.
- Élnünk kell a lehetőséggel.

Bunu göze alabilir misin?

Megengedheted magadnak?

Mary göze oldukça hoş.

Mari látványa nagyon kellemes.

İris göze rengini veriyor.

A szivárványhártya adja a szem színét.

Sana ödemeyi göze alamam.

Nincs annyi pénzem, hogy fizetni tudjak neked.

Cömert olmayı göze alabilirim.

Megengedhetem magamnak, hogy nagyvonalú legyek.

Göze göz, dişe diş.

Szemet szemért, fogat fogért.

Karanlığa rağmen... ...uyumayı göze alamazlar.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

O treni kaçırmayı göze alamam.

Egyszerűen nem késhetem le ezt a vonatot.

Daha fazla beklemeyi göze alamayız.

- Nem várhatok tovább.
- Nem várhatunk tovább.

Kimseye ödeme yapmayı göze alamam.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy bárkinek is fizessek.

Şu anda bunu göze alamam.

Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.

Yeni bir arabayı göze alamam.

Nincsenek meg az eszközeim, hogy vegyek új autót.

Ben emekli olmayı göze alamam.

- Még nem vonulhatok vissza.
- Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.

Onu satın almayı göze alamam.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

- Göz göze geldik.
- Gözlerimiz buluştu.

- Találkozott a tekintetünk.
- Összenéztünk.

Ben bunu göze alabilir miyim?

Megengedhetem én ezt magamnak?

Ben bir avukatı göze alamam.

- Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
- Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.

Artık burada yaşamayı göze alamıyorum.

Nem tudom magamnak garantálni, hogy továbbra is itt éljek.

Bir bisiklet almayı göze alamıyorum.

Most nem telik nekem egy biciklire.

Bir araba almayı göze alamam.

Egy autó nekem túl sok pénz.

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

Biz daha fazla hatayı göze alamayız.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

Bir midilli satın almayı göze alamam.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

Bir bisiklet satın almayı göze alamadım.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.

Belki Tom bileti almayı göze alamadı.

Talán Tominak nem volt elég pénze jegyre.

Tom bir avukat tutmayı göze alamadı.

Tom nem tehette meg, hogy ügyvédet fogadjon.

Ben bir araba almayı göze alamam.

Nem engedhetek meg magamnak egy autót.

Tom bir bebekbakıcısı tutmayı göze alamaz.

Tom nem teheti meg, hogy bébiszittert fogadjon.

Ben yeni bir palto almayı göze alamam.

Nem engedhetek meg magamnak egy új kabátot.

- Buna gücümüz yeter mi?
- Bunu göze alabilir miyiz?

Megengedhetjük ezt magunknak?

Tom ve Mary bir ev almayı göze alamıyor.

Tom és Mari nem engedhetik meg maguknak, hogy házat vegyenek.

Ebeveynleri çok fakirdi ve oğullarını üniversiteye göndermeyi göze alamadılar.

A szülei nagyon szegények voltak és nem engedhették meg maguknak, hogy a fiukat főiskolára küldjék.

- Sana göze alabileceğimiz en iyi avukatı tutacağız.
- Sana, gücümüzün yettiği en iyi avukatı tutacağız.

Meg fogjuk szerezni neked a legjobb ügyvédet, akit csak megengedhetünk.