Translation of "Eşit" in Hungarian

Hepsi eşit.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

- Bütün insanlar eşit yaratılırlar.
- Bütün insanlar eşit yaratıldılar.

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

- Çocuklarımın hepsini eşit derecede seviyorum.
- Tüm çocuklarımı eşit olarak seviyorum.

Egyformán szeretem mindegyik gyerekem.

Bütün insanların eşit hakları vardır.

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

Ama şu an eşit olmadığımızı söylediğimizde

hogy lehetnénk – hogy valóban lehetnénk – egyenlők,

Başkaları için de eşit fırsatlar yaratarak büyürler.

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

Biz parayı üçümüz arasında eşit olarak paylaştık.

Egyformán elosztottuk a pénzt hármunk között.

Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.

Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

Bu iki kanat güç konusunda eşit olmadığı sürece,

Ha a két szárny nem egyformán erős,

O görev için eşit olan tanıdığım tek kişidir.

Ő az egyetlen, akit ismerek és el tudja végezni a feladatot.

Eşit alanlara sahip değiliz ve bu hep böyle oldu.

Nem kiegyenlített a versenypálya – soha nem is volt az.

Bu, tüm dünyadaki yolculukların 3'te 2'sine eşit.

Ami a világ összes utazásának kétharmada.

Eşit alan haritası olarak bilinen Gall-Peters projeksiyonunu kullanabilirsiniz.

Ez egy területtartó vetület.

Ekvator dünyayı iki eşit parçaya bölen hayali bir çizgidir.

Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.

Allah tüm insanları eşit yarattı ama insanlar farklı olarak düşünüyor.

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.