Translation of "Sosyal" in Hungarian

O sosyal değildir.

Ő zárkózott.

Arılar sosyal hayvanlardır.

A méhek társas állatok.

Tom sosyal değil.

Tom zárkózott.

Herkes muhtemelen sosyal demokrasinin

az egész világ azt mondaná, hogy a szociáldemokráciát

İnsan sosyal bir hayvandır.

Az ember közösségi állat.

Biz sosyal istismarları araştırmalıyız.

Ki kell vizsgálnunk a társadalmi túlkapásokat.

Ben sosyal hizmet görevlisiyim.

- Szociális munkás vagyok.
- Szociális dolgozó vagyok.

Tom bir sosyal içici.

Tom társasági italozó.

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Veya sadece sosyal medyayı trolleyen,

vagy csak a közösségi média böngészéséről,

Bir de sosyal medya var.

És ott a közösségi média.

Dahası sosyal bilimin bize öğrettiği

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

az egészség szociális meghatározói,

sosyal plastiği doğrudan üretimde kullanıyor.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

Sosyal plastik artık para ediyor,

A így gyűjtött közösségi műanyag pénz,

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.

A társadalmi kultúra országonként változik.

Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.

Szociális munkás vagyok.

O, kasabanın sosyal kalıplarına uymayacak.

Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.

sosyal olarak ölü dediğimiz durum içerisindesiniz.

akkor társadalmilag halott.

Sosyal düzenle alakalı iyi olan şey,

Ám a társadalmi építmények

Dün biz sosyal medyada paylaşım yapan

Épp tegnap egy denveri rendőr

Sosyal medya da büyük rol oynuyor.

A közösségi média szerepe is nagy.

Ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

Geniş kolugo sosyal ağının bir üyesi.

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

La Teja mahallesinde sosyal hizmet yapıyorduk,

a La Tejai közösségi munkában,

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

İyilik ve sosyal adalet için olabilir.

Lehet ez a korrektség és társadalmi igazságosság okán.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

Tom'un çok fazla sosyal sorumluluğu var.

Tamásnak túl sok társadalmi kötelezettsége van.

Bu, uzun zamandır sosyal ilişkilerde size oluyor.

Az ilyen társasági helyzetek már régóta előfordulnak.

Halkım için bu sosyal yapı dayatmadan geliyor.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

Ve çoğunlukla okul sistemimiz sosyal bölünmeyi sürdürüyor,

hogy az iskolarendszer gyakran fenntartja a társadalmi szakadékot.

Sıfırdan sosyal değişime öncülük eden insanlardan biri

Míg szívesen lennék az egyik olyan ember,

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Kişisel olarak ve sosyal bir değişim perspektifinden,

Minden iparágat antirasszista tevékenységre sarkallok,

sosyal olarak hoşa giden yollar bulmamız gerekiyor.

és tudatosítsuk, hogy kihozzon a jelentéktelenségünkből.

Sosyal psikolojinin vakıfsal iç yüzlerinden birisi de

A szociálpszichológia egyik alaptétele,

Bir mucit, girişimci, sosyal yenilikçi olarak başladım.

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

Kendi büyük sosyal etkilerini yaratmalarına yardım ediyor.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

Karıncalar, beyaz karıncalar ve arılar sosyal hayvanlardır.

A hangyák, termeszek és méhek társadalomban élő állatok.

Çocuk işçiliği Brezilya'da ciddi bir sosyal sorundur.

A gyermekmunka súlyos társadalmi probléma Brazíliában.

Ve sosyal sistemlerimizi daha adil şekilde yeniden yapılandırırken

és igazságosabban alakítjuk át társadalmi rendszereinket,

Ve hatta bazı sosyal sorunlarımızın çözümünde onu kullanmıyoruz?

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

Belki de geleceğin sosyal medyası daha iyi olacaktır.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

Sosyal hizmetlere geri gittim ve müdürü görmek istedim.

Lementem a jóléti irodára, kértem a főnököt.

Ya da sosyal medya hesaplarına ücretsiz erişim için,

vagy ingyen közösségi médiafiókok

Genç bir insanın sosyal medyada yüzlerce arkadaşı olabilir

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

Ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.

vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.

Keményen kell dolgoznunk a társadalmi korlátok lebontásához.

Bir gün sosyal anksiyetemin tedavi olacağını umut ediyorum.

Remélem, kinövöm egyszer a kisebbségi érzést.

Günün sosyal sorunları gittikçe daha karmaşık olma eğilimindedir.

Napjaink társadalmi problémái egyre bonyolultabbak.

Biz sosyal insanlarız, diğer insanların ne yaptığını gerçekten önemsiyor,

Társadalmi lények vagyunk, érdekel mások viselkedése,

Ekonomik, politik ve sosyal sistemleri desteklemek için bir araç.

amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

Katil balinalar, okyanuslardaki en zeki ve sosyal yaratıklar arasındadır.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

Ancak gerçek şu ki toplumca sosyal hataları suç yapıyoruz,

Manapság egyre inkább társadalmi problémákat is bűncselekményként kezelünk.

Ve böyle sosyal platformlar, Youtube ya da Facebook fark etmez,

E közösségi felületek, mindegy, hogy YouTube vagy Facebook,

La Teja'da, El Cerro'da, mütevazı mahallelerde sosyal hizmet işleri yapıyorduk.

La Tejában, El Cerróban, a szerény környéken, ahol dolgoztunk a közösségért.

Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.

A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.

Bu günlerde, bir saat sadece zaman göstermez ama aynı zamanda kişinin sosyal statüsünü de gösterir.

Napjainkban a karóra nemcsak az időt mutatja, hanem a viselőjének a szociális státuszát is.