Translation of "Derinden" in Hungarian

Tabii ki derinden hissetmişti.

a tüntetésekhez vezető dühöt.

Hâlâ onlardan derinden kopuktum.

miközben továbbra is mélységesen egyedül voltam.

Hikaye bizi derinden etkiledi.

A történet mélyen megérintett minket.

Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.

Beszéde mélyen érintette a hallgatóságot.

Konuşması beni derinden etkiledi.

Beszéde mélyen meghatott.

Tom derinden nefes alıyordu.

Tom mélyeket lélegzett.

Birbirimizi derinden görmüyoruz, iyi davranmıyoruz.

nem foglalkozunk komolyan egymással, se nem törődünk egymással.

Ancak kitaplarıma daha derinden bakmayı öğrendikçe,

De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

A világ mélyreható vizsgálatának szeretete,

...okyanusun ritmiyle derinden bir bağ kuracak.

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

Bu derinden gömülü okyanusik tektonik tabaka olan

az óceáni lemezben felhalmozódott szén-dioxid

Derinden gelen gereksinim ve isteklere hitap edebilmeli.

Tükröznie kell a mélyreható igényeket és vágyakat.

Yavaş, acı dolu ölümü Napolyon'u derinden üzdü.

Lassú, fájdalmas halála mélyen idegesítette Napóleont.

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

én pedig ennek örömére elkezdtem

Tom May'nin gözlerine derinden baktı ve gülümsedi.

Tom mélyen Mary szemébe nézett, és mosolygott.

Ne kadar derinden izole edildiğimi ve hep öyle olduğumu

hirtelen tisztán láttam,

Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu ve derinden onun gözlerine baktı.

Tomi Mari vállára tette a kezeit, és mélyen belenézett a szemébe.

Tom görüşme odasına girmeden önce sinirlerini yatıştırmak için yavaş ve derinden nefes alıp verdi.

Tom lassan és mélyen lélegzett, hogy lenyugtassa az idegeit az interjú előtt.