Translation of "Başta" in Hungarian

Başta zordu.

Először nehéz volt.

Başta ona inanmadım.

Először nem hittem neki.

O başta çalıştı.

Először működött.

İlk başta seni tanıyamadım.

- Elsőre nem ismertelek fel.
- Elsőre nem ismertelek föl.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Először azt hittem... vadászik a halakra.

İlk başta, ne yapacağımı bilmiyordum.

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

İlk başta şekilsiz bir leke oluşturuyorlar.

Először alaktalan foltnak tűnik,

En başta yanlış teşhis konulduğu için

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

Mesela, mikrobilgisayarlar başta video oyunlarında kullanılıyordu

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

Başta her şey aynı gibi görünüyor.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

O ilk başta kafa karıştırıcı olabilir.

Ez zavaró lehet elsőre.

Irkçılık düşüncesinin en başta bizim gibi görünen

hogy amikor megértjük, hogy a rassz fogalmát

Başta Fransızlar isyanı kolayca durduracak gibi gözüküyordu

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

Ben ilk başta onun kolay olduğunu düşündüm.

Eleinte azt gondoltam, könnyű lesz.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

İlk başta gergindim ama yavaş yavaş daha rahatladım.

Először ideges voltam, de aztán fokozatosan megnyugodtam.

İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

İlk başta onunla konuşmak için kendimi biraz fazla utangaç hissettim.

Először nem nagyon mertem megszólítani.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

İlk başta, Tom kızgın görünüyordu, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

Először Tom mérgesnek tűnt, de aztán rájöttem, hogy csak aggódik.

İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

Először azt gondoltam, hogy Tom mérges, de azután rájöttem, hogy csak aggódik.