Translation of "Kapı" in Hungarian

Kapı kapı dolaşmak.

házról házra járni.

- Kapı kapanmayacak.
- Kapı kapanmıyor.

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

- Kapı kilitliydi.
- Kapı kilitlendi.

Az ajtó zárva volt.

- Kapı açıktır.
- Kapı açık.

Nyitva van az ajtó.

- Kapı kilitli olabilir.
- Kapı kilitlenebilir.

- Az ajtó lehet, hogy zárva van.
- Talán zárva van az ajtó.

Onlar onu kapı kapı dağıttı.

Háztól házig szállították.

- Kapı çaldı.
- Kapı zili çaldı.

Megszólalt az ajtócsengő.

Kapı kapanıyor.

Becsukódik az ajtó.

Kapı açılmaz.

Az ajtó nem nyílik ki.

Kapı kilitlidir.

Az ajtó zárva van.

Kapı açıldı.

Az ajtó kinyílt.

Kapı kapalı.

- Az ajtó zárva van.
- Az ajtó be van csukva.
- Az ajtót becsukták.

Kapı gıcırdadı.

Az ajtó megnyikordult.

Kapı açık.

Az ajtó nincs bezárva.

Kapı kilitli.

A kapu be van zárva.

Kapı açıktı.

Az ajtó nyitva volt.

Kapı nerede?

- Hol van a kapu?
- Hol van az ajtó?
- Hol van a bejárat?

Kapı açıktır.

Az ajtó nyitva van.

- Kapı kilitli miydi?
- Kapı kilitlendi mi?

Zárva volt az ajtó?

- Kapı kapatıldı mı?
- Kapı kapalı mıydı?

- Zárva volt az ajtó?
- Be volt csukva az ajtó?
- Becsukták az ajtót?

Şaşırdım, kapı açıktı.

Meglepetésemre az ajtó nem volt bezárva.

Kapı kapalı kaldı.

Az ajtó zárva maradt.

Kapı yavaşça açıldı.

- Az ajtó lassan kinyílt.
- Lassan kitárult az ajtó.
- Az ajtó kinyílt lassan.
- Kinyílott lassan az ajtó.

Kapı şimdi açık.

Az ajtó most nyitva van.

Kapı şimdi açıktır.

A kapu most nyitva van.

Kapı kolu kırık.

A kilincs eltört.

Kapı şimdi kapalı.

Az ajtó már be van csukva.

Kapı hâlâ açık.

Az ajtó még nyitva van.

Ön kapı yok.

- Nincs elöl ajtó.
- Nincs bejárati ajtó.

Kapı kapalı değildi.

- Az ajtó nem volt zárva.
- Az ajtó nem volt bezárva.

Ön kapı açıktı.

A bejárati ajtó nyitva volt.

Kapı içeriden kilitliydi.

Az ajtó belülről volt bezárva.

Buyurun, kapı açık.

- Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
- Gyere be! Az ajtó nyitva van.

Ön kapı kilitli.

- A bejárati ajtó zárva van.
- Az elülső ajtó zárva.

Kapı kendisi açıldı.

A kapu magától kinyílt.

Tom kapı çalıyor.

Tom kopog.

Şu kapı kilitlenmiyor.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Kapı açık bırakılmıştı.

Az ajtót nyitva hagyták.

Bu kapı kilitlenmez.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Bu kapı kilitli.

Az ajtó zárva van.

Kapı kilitli değildi.

Az ajtó nem volt zárva.

Kapı açık mıydı?

Nyitva volt az ajtó?

Arka kapı açıktı.

A hátsó ajtó nyitva volt.

Dairemin kapı eşiğinde dururken

Ahogy ott álltam a lakásom ajtajában,

Burada bu kapı yoktu.

Ezek az ajtók nem voltak itt.

Kapı, yatak odasına açılıyor.

Az ajtó a hálószobába nyílik.

Bu kapı içeriden kilitli.

Ez az ajtó belülről van bezárva.

Butona basarsan, kapı açılır.

Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.

Kimse kapı zilini duymadı.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

Birisi kapı zilini çaldı.

Valaki megnyomta az ajtócsengőt.

Kapı açık, içeri gir.

Gyere be! Nyitva van.

Tom, kapı aralığından baktı.

Tom az ajtóból figyelte meg.

Yalnızca tek kapı var.

Csak egy ajtó van.

Onu kapı dışarı etmelisin.

Ezt ki kellene dobnod.

Başka bir kapı dene.

Próbálj meg egy másik ajtót.

Bu kapı kendiliğinden kilitlenir.

Ez az ajtó önműködően záródik.

Kapı kilitliydi ve içeri giremedik.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

Kapı kilitliydi ve biz giremedik.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

Bu butona basarsan, kapı açılır.

Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.

Bu kapı çalışma odasına götürür.

Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.

- Sen beni kapı dışarı mı ediyorsun?
- Siz beni kapı dışarı mı ediyorsunuz?

Te kidobsz engem?

Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.

Az ajtó hirtelen, nagy zajjal bezárult.

Tom kapı zilini birkaç kez çaldı.

- Tom párszor megnyomta a csengőt.
- Tom becsengetett egy párszor.

Tom kapı aralığından içeriye doğru yürüdü.

Tom áthaladt az ajtón.

Bu kapı için anahtarın var mı?

Megvan a kulcs ehhez az ajtóhoz?

Bizim kapı komşusu tatildeyken bitkilerine bakmamızı istedi.

A szomszédunk megkért, hogy gondoskodjak a növényeiről, amíg szabadságon van.

Kapı açıldı ve bir adam içeri geldi.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.

Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.

Memnun değilsen kapı şu tarafta güzel kardeşim.

Ha nem elégedett, máshol is vásárolhat.

Kapı açıldı ve bir adam içeri girdi.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

Tom kapı tokmağını tuttu ve onu çevirdi.

Tom megfogta a kilincset és elfordította.

Polislerin kapı tokmağında buldukları tek parmak izleri Tom'unkilerdi.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

- Tom bizim yan komşumuz.
- Tom bizim kapı komşumuz.

Tom a közvetlen szomszédunk.

Ama aynı zamanda özelleştirilmiş kitlesel gözetlemeye başka bir kapı açıyor.

De egyúttal kaput nyit a tömeges magánmegfigyelés előtt.

Bu kapı için anahtarı olan tek kişi sen değil misin?

Nem csak neked van kulcsod ehhez az ajtóhoz.

- Tom kapının vurulduğunu duydu.
- Tom kapının çaldığını duydu.
- Tom bir kapı sesi duydu.

Tom kopogást hallott az ajtón.

- Sadece buraya giremezsiniz.
- Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
- Buraya böyle çat kapı giremezsin.
- Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
- Buraya öylece giremezsiniz.

- Nem jöhetsz csak úgy egyszerűen be ide.
- Nem sétálhatsz be ide csak úgy egyszerűen.

- Bu kapı size hep açık.
- Size kapımız daima açık.
- Her zaman başımızın üstünde yeriniz var.
- Sana kapım daima açık.
- Her zaman başımın üstünde yerin var.

Mindig szívesen látunk itt.