Translation of "İlerleme" in Hungarian

İlerleme yapılıyor.

Van haladás.

İlerleme vardır.

Van előrehaladás.

İlerleme yavaştı.

Lassú volt a haladás.

İlerleme durdurulamaz.

Nem állítható meg a haladás.

Ilerleme makineleri sessizleşiyor,

a haladás gépezete elcsendesül,

Neyse, ilerleme kaydediyoruz.

Mindegy, ez is haladás.

Tom ilerleme kaydetmektedir.

Tom halad előre.

Biraz ilerleme kaydettim.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

İlerleme yaptık mı?

- Tettünk előrelépést?
- Haladtunk?

Bu gerçek ilerleme.

Az tényleges haladás.

Sanırım ilerleme kaydediyoruz.

Azt hiszem, haladunk.

Bu büyük bir ilerleme.

Ez hatalmas haladás.

Tom sürekli ilerleme kaydetti.

- Tom folyamatosan fejlődött.
- Tom állhatatosan haladt előre.

İlerleme için yer var.

Van még mit javítani.

- Fazla ilerleme kat edemedim.
- Pek ilerleme kaydedemedim.
- Çok ilerleleme sağlayamadım.

Nem jutottam túl sokkal előrébb.

Ancak ilerleme her birimizle başlıyor.

de a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

Ve epeyce ilerleme kaydetmiş olsak da

Habár megnyertünk néhány csatát,

İlerleme için her zaman yer var.

Mindig van tér a javításra.

Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

- Tom pek ilerleme kaydedemedi.
- Tom yerinde saydı.

Tom nem sok lépést tett előre.

Bu sadece bizim ne kadar ilerleme kaydedebileceğimizle alakalı.

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

- Tom daha da iyileşiyor.
- Tom iyileşiyor.
- Tom'da ilerleme var.

Tom jobban van.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

A fejlődésnek csak a gondolata tölti el nehéz szívvel a mértékadó elitet.

Zaman içinde daha iyi oldularsa bunun ilerleme olduğunu kabul ediyorum.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Bir yamyam bıçak ve çatal kullanıyorsa bu bir ilerleme midir?

Az fejlődés, ha egy kannibál kést és villát használ?

İlerleme bizi yükselten gizemli bir güç veya bir tartışma platformu değil.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.