Translation of "Yosun" in German

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

- Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
- Am rollenden Stein wächst kein Moos.

Yosun karanlık, nemli ortamlarda büyür.

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

Yosun karanlık, nemli ortamlarda büyür.

Moos mag es dunkel und feucht.

Büyük bir yosun ormanının koruduğu

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Yıllar içinde çok fazla yosun yedim

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Deniz minaresi mi, çiçekli yosun mu?

Versuchen wir die Napfschnecke oder den Darmtang?

"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür.

„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

Çocukluğumun çoğunu kayalık havuzlarında geçirdim. Sığ yosun ormanlarına dalardım.

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

Küçük bir orman deresi yosun kaplı ağaçların arasında akıyordu.

Zwischen moosbewachsenen Bäumen rauschte ein kleiner Waldbach dahin.

Burada sığınak yapabileceğim tek şey ıslak çalılar, yosun ve taşlar.

Um mich zu schützen, gibt es hier nur nasses Gestrüpp, Moos und Fels.

Çocukluk anılarım, buranın kayalıklı kıyıları, gelgitleri ve yosun ormanlarıyla dolu.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

Sık bir yosun ormanında oksijen tüpü takmak benim için ideal değil.

Eine Taucherflasche in einem dichten Tangwald zu haben, ist nicht optimal für mich.