Translation of "Yapay" in German

Sözümona yapay ağaçlar yapabiliriz.

die CO2 aus der Luft binden.

O, yapay bir çiçektir.

Es ist eine künstliche Blume.

Yapay ışık elektrikle üretilir.

- Künstliches Licht wird durch Elektrizität erzeugt.
- Künstliches Licht wird durch Blitzfeuererregung hervorgerufen.

Yapay dillerden nefret ediyorum.

- Ich hasse Kunstsprachen.
- Ich schätze Kunstsprachen nicht.

Yapay uydu yörüngesine fırlatıldı.

Der Satellit wurde auf seine Umlaufbahn geschossen.

Bunlar yapay zekânın yapamayacağı şeyler.

Das sind Dinge, die KI nicht beherrscht.

Yapay zekâ güzel bir tesadüf.

KI ist gut für überraschende Entdeckungen.

Yapay göl sıcak havada kurudu.

Der künstliche See trocknet beim heißen Wetter aus.

Bu inciler hakikidir, yapay değil.

Diese Perlen sind echt, nicht künstlich.

Bu inciler yapay değil, gerçek.

Diese Perlen sind nicht künstlich, sondern echt.

Güveler neden yapay ışıklara çekiliyor?

Warum finden Männer blonde Frauen so attraktiv?

Güveler neden yapay ışıklara çekilir?

Warum werden Motten von künstlichem Licht angezogen?

O zaman bu yapay zekâlı Trump,

Dieser künstlich intelligente Präsident Trump könnte dann --

Yapay zekâ rutin işleri yok ettikçe

Während KI die Routine-Jobs vernichtet,

Yapay zekâ rutin işlerimizi bizlerden alacak

KI wird zunächst alle Arbeitsplätze mit Routine-Aufgaben vernichten.

İkisi de yapay ışıkta iyi görüyor.

Beide sehen im künstlichen Licht gut.

Esperantodan daha iyi yapay diller vardır.

Es gibt bessere Plansprachen als Esperanto.

Fakat yapay zekâ çağı keşifleri devam etti

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter

yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen, dass KI keine Liebe hat.

Yapay zekâ yaratıcılar için harika araçlara dönüşecek,

KI wird zu einem wichtigen Werkzeug für Kreative werden.

Birbirimizi sevmek için yapay zekâya kucak açalım.

Lasst uns also KI willkommen heißen und lasst uns einander lieben.

Ve bizi yapay zekâdan farklı kılan da bu.

Das unterscheidet uns von KI.

Yapay zekâ insanlarla analitik bir araç olarak çalışacak,

KI wird für die Menschen als Analyse-Werkzeug da sein,

1982'de Utah'da ilk kalıcı yapay kalp transplantını aldığında

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

yapay ışık eşliğinde fok avladığının bilindiği dünyadaki tek yer.

vor dem man Weiße Haie bei künstlichem Licht hat jagen sehen.

Bizim yapay adamız, henüz çok iyi ormanlık alan değil.

Unsere künstliche Insel ist noch unzureichend bewaldet.

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım

Ich werde darüber sprechen, wie KI und die Menschheit koexistieren können.

Gerçekten de yapay zekâ çok sayıda rutin işi elimizden alıyor

Natürlich vernichtet KI eine Menge von Routine-Jobs,

Yapay ışıktan faydalanan köpek balıkları, gece geç saatlere kadar avlanabiliyor.

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

Baraj inşaatı tüm ekosistemi tahrip eden yapay bir göl yarattı.

Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.

Toki Pona sadece 123 sözcükten oluşan minimalist bir yapay dildir.

Toki Pona ist eine minimalistisch angelegte Plansprache aus nur 123 Wörtern.

En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım,

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

Toki Pona sadece yüz yirmi üç sözcükten oluşan minimalist bir yapay dildir.

Toki Pona ist eine minimalistisch angelegte Plansprache aus nur 123 Wörtern.

İnsanoğlunun uzaya yolculuğu 1957'de Sovyetler Birliği'nin ilk yapay uydu Sputnik'i fırlattığında başladı.

Die Reise der Menschheit ins All begann 1957, als die Sowjetunion Sputnik, den ersten künstlichen Satelliten, startete.

Tom dudaklarını yapay olarak boyayan ve kulak memelerini delen kadınların bulunduğu bir kültürden geliyor.

Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.