Translation of "Tartışmayı" in German

Tartışmayı bırak.

- Hört auf zu zanken.
- Hören Sie auf zu zanken.

Sorunu tartışmayı reddediyorum.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

Tartışmayı devam ettirelim.

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

O tartışmayı çürüttü.

Sie entkräftete sein Argument.

Tartışmayı uzatmak fuzuli.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

Tom tartışmayı sever.

Tom streitet sich gern.

Biz tartışmayı kapattık.

Wir beendeten die Diskussion.

Tom insanlarla tartışmayı sever.

Tom mag es, mit Leuten argumentieren.

Tom tartışmayı kazanmayacağını biliyordu.

Tom wusste, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.

Tom tartışmayı kazanmayacağını görebilir.

Tom konnte erkennen, dass er die Auseinandersetzung nicht gewinnen würde.

Tom'la tartışmayı tercih etmiyorum.

Es ist besser für mich, nicht mit Tom verbal zu streiten.

İçeri geldiğimde tartışmayı kestiler.

- Sie hörten zu streiten auf, als ich hereinkam.
- Sie hörten auf zu zanken, als ich hereinkam.

Bütün gece sorunu tartışmayı sürdürdük.

Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht.

- Ağız dalaşını sürdürdüler.
- Tartışmayı bırakmadılar.

Sie hörten nicht auf zu streiten.

Onu şimdi tartışmayı tercih etmiyorum.

- Ich würde jetzt lieber nicht darüber reden.
- Ich möchte das hier lieber nicht erörtern.

Net olmayan kavramlar tartışmayı şiddetlendirir.

Unscharfe Begriffe verschärfen die Diskussion.

Biz bu tartışmayı zaten yaptık.

Diese Diskussion haben wir bereits geführt.

Daha önce bu tartışmayı yaşadık.

Wir hatten diese Diskussion bereits.

Herhangi bir tartışmayı asla kazanmadım.

Ich gewinne nie bei einem Streit.

Ben siyaset hakkında tartışmayı sevmem.

Ich streite nicht gern über Politik.

Gece geç saatlere kadar tartışmayı sürdürdük.

Wir diskutierten bis spät in die Nacht.

Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi.

- Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.
- An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.

Hemen şimdi onun hakkında tartışmayı tercih etmiyorum.

Ich möchte jetzt lieber nicht darüber sprechen.

şu an Ayasofya'yı tartışmayı bırakın Ayasofya yoktu bile

Hör jetzt auf, über die Hagia Sophia zu diskutieren

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

Bugün yapacak çok işim var, sakıncası yoksa bu tartışmayı başka bir zamanda yapmak istiyorum.

Ich habe heute viel zu tun. Daher zöge ich es vor, diese Diskussion ein andermal fortzuführen, falls du nichts dagegen hast.