Translation of "Sovyetler" in German

Sovyetler Birliği yıkıldı

Die Sowjetunion brach zusammen

Amerika ve Sovyetler Birliği

Amerika und die Sowjetunion

Çok yaşa Sovyetler Birliği!

Es lebe die Sowjetunion!

Ben Sovyetler Birliği'nde doğdum.

Ich bin in der Sowjetunion zur Welt gekommen.

1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.

Im Jahre 1990 brach die Sowjetunion zusammen.

Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.

Die Sowjetunion brach vor 25 Jahren zusammen.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.

Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.

Walentina Tereschkowa wurde mit dem Titel „Heldin der Sowjetunion“ geehrt.

Bir yıl sonra, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.

Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.

Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.

Die Sowjetunion wurde am 26. Dezember 1991 aufgelöst.

Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle ​​sona erdi.

Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Sovyetler Birliği ve onun müttefikleri yardım etmeyi reddetti.

Die Sowjetunion und ihre Verbündeten verweigerten Hilfe.

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

Die Sowjetunion hat einen noch nie dagewesenen Schritt getan

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wurde der Kosmonaut

1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.

1957 schoss die Sowjetunion eine Hündin mit Namen Laika ins All.

Sovyetler Birliği zamanında "Pravda" ve "Izvestia" olmak üzere iki büyük gazete vardı.

Zur Zeit der Sowjetunion gab es zwei große Zeitungen, die „Prawda“ und die „Iswestija“.

Sovyetler Birliği 1971 ve 1982 arasında toplamda yörüngeye yedi tane uzay istasyonu yerleştirdi.

Zwischen 1971 und 1982 hat die Sowjetunion insgesamt sieben Raumstationen ins Weltall befördert.

İnsanoğlunun uzaya yolculuğu 1957'de Sovyetler Birliği'nin ilk yapay uydu Sputnik'i fırlattığında başladı.

Die Reise der Menschheit ins All begann 1957, als die Sowjetunion Sputnik, den ersten künstlichen Satelliten, startete.

Nisan 1968'de bir CIA raporu, Sovyetler Birliği'nin Ay'a Kozmonotlar göndermek üzere olduğunu öne sürdü

Im April 1968 schlug ein CIA-Bericht vor, dass die Sowjetunion Kosmonauten um den Mond

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.

Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.