Translation of "Sokaklarda" in German

Sokaklarda cinler... ...gulyabaniler...

Die Straßen sind voller Kobolde... ...Ghuls...

Sokaklarda kar yağıyor.

Es schneit auf den Straßen.

Sokaklarda şişe toplayarak karnını doyuruyordu

Er fütterte seinen Magen, indem er Flaschen auf den Straßen sammelte

Sokaklarda şiddet ve kaos var.

Auf den Straßen herrschen Chaos und Gewalt.

Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

- Vermeide es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
- Vermeiden Sie es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
- Vermeidet es, nachts allein auf den Straßen zu sein.

Evden kaçmıştım ve Londra'daki izbe sokaklarda uyuyordum.

Ich lief von Zuhause weg und schlief in den Straßen von London.

Tom sarhoş ve çıplak şekilde sokaklarda koşuyordu.

Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.

Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.

Nach Einbruch der Dunkelheit ist es nicht sicher auf den Straßen.

Aslında yazılı olmayan sokaklarda olan bir kural vardır

Tatsächlich gibt es eine Regel für ungeschriebene Straßen

Ben sokaklarda evsiz bir adam tarafından saldırıya uğradım.

Ich wurde auf der Straße von einem obdachlosen Mann überfallen.

Tıpkı bizim gibi insanlar sokaklarda dolaşıyordu. Tıpkı bizim gibi.

Leute wie wir gingen auf den Straßen. So wie wir.

Şehir, ormandaki evlerinin etrafını sardıkça... ...sokaklarda hayatta kalmanın yollarını öğreniyorlar.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

Bir fırtına vardı ve kar sokaklarda fırıl fırıl dönmeye başladı.

Es stürmte, und Schnee wirbelte durch die Straße.

Tom bir park yeri bulmak için sokaklarda on dakika araç sürdü.

Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.

Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.

- Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.
- Am Wochenende ist es in der Innenstadt nach Mitternacht nicht sicher – wegen all der Betrunkenen, die dann durch die Straßen ziehen.