Translation of "Sessizlik" in German

Sessizlik.

Ruhe!

Sessizlik!

Ruhe!

Sessizlik, lütfen.

Bitte leise!

Sessizlik altındır.

Schweigen ist Gold.

Sessizlik kabul ediştir.

- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.

Sessizlik nasıl görünüyor?

Wie hört sich Stille an?

Toplam sessizlik vardı.

Es herrschte Totenstille.

Bir sessizlik vardı.

Es herrschte Schweigen.

Sessizlik rıza verir.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Bazen sessizlik unutulmuş değil. Bazen sessizlik sadece sabır.

Manchmal ist Schweigen nicht Vergessen. Manchmal ist Schweigen nur Geduld.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

Schweigen ist die sicherste Strategie.

Tam bir sessizlik vardı.

Es herrschte Totenstille.

Ürkütücü bir sessizlik vardı.

Es herrschte unheimliche Stille.

Çevrede mutlak sessizlik egemendi.

Ringsum herrschte eine tiefe Stille.

Garip bir sessizlik vardı.

Es herrschte betretenes Schweigen.

İstediğim biraz huzur ve sessizlik.

Ich will einfach nur etwas Ruhe und Frieden.

Rahatsız edici bir sessizlik vardı.

Es herrschte ein unangenehmes Schweigen.

Endişe verici bir sessizlik vardı.

Es herrschte eine bedrückende Stille.

Sessizlik bazı insanları sinirli yapar.

Stille macht manche Leute nervös.

Bütün istediğim huzur ve sessizlik.

Ich will nur meine Ruhe haben.

O göründüğünde garip bir sessizlik vardı.

Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.

Gençler için sessizlik konuşmaktan daha iyidir.

Den Jungen steht Schweigen besser zu denn Reden.

Fakat sessizlik, bugünlerde oldukça nadir bir şey

Aber Stille ist eine seltene Ware heute

Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı.

Es war eine angespannte Stille, als der Vorhang fiel.

Sessizlik yanlış anlaşılabilir, ama asla yanlış aktarılamaz.

Schweigen kann falsch aufgefasst, nie aber falsch zitiert werden.

Kütüphanedeki sessizlik bir cep telefonunun çalmasıyla bozuldu.

- Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.
- Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört.

- Sükût ikrardan gelir.
- Sessizlik rızayı işaret eder.

Schweigen bedeutet Zustimmung.

Şimdi ihtiyacımız olan şey biraz barış biraz sessizlik.

Wir brauchen jetzt einfach nur ein bisschen Ruhe und Frieden.

Mutlak bir sessizlik oldu. Bir damla düşse duyulurdu.

Es entstand eine vollkommene Stille. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.

Tom ve Mary bir an için sessizlik içinde yürüdüler.

Tom und Maria schritten einen Moment schweigend einher.

Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.

Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.

Sessizlik altın değerindedir ama sen bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.

Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.